Salmos 34:5
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 34 > Versículo 5
Salmos 34:5
| ← Salmos 34:4 | Salmos 34:5 (RV1909) | Salmos 34:6 → |
|---|---|---|
Busqué á Jehová, y él me oyó, y libróme de todos mis temores.
|
A él miraron y fueron alumbrados: y sus rostros no se avergonzaron.
|
Este pobre clamó, y oyóle Jehová, y librólo de todas sus angustias.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
AH413 él miraronH5027 y fueron alumbradosH5102: y sus rostrosH6440 noH408 se avergonzaronH2659.
Hebreo original
דָּרַשְׁתִּי אֶת־יְהוָה וְעָנָנִי וּמִכָּל־מְגוּרֹותַי הִצִּילָנִי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
דָּרַ֣שְׁתִּי |
da.Rash.ti | H1875 | HVqp1cs | — |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
יְהוָ֣ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | — |
וְ/עָנָ֑/נִי |
ve./'a.Na./ni | H6030 | HC/Vqp3ms/Sp1cs | — |
וּ/מִ/כָּל |
u./mi./kol- | H3605 | HC/R/Ncmsc | — |
מְ֝גוּרוֹתַ֗/י |
me.gu.ro.Ta/i | H4034 | HNcfpc/Sp1cs | — |
הִצִּילָֽ/נִי |
hi.tzi.La./ni | H5337 | HVhp3ms/Sp1cs | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H408 — אַל (ʼal, al): no (la negación calificada, usada como deprecativa); una vez (Job 24:25) como sustantivo, nada
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): near, with or among; often in general, to
- H2659 — חָפֵר (châphêr, khaw-fare'): sonrojarse; figuradamente, avergonzarse, ser decepcionado; causativamente, avergonzar, reprochar
- H5027 — נָבַט (nâbaṭ, naw-bat'): examinar, es decir, mirar atentamente; por implicación, considerar con agrado, favor o cuidado
- H5102 — נָהַר (nâhar, naw-har'): resplandecer, es decir, (figuradamente) estar alegre; de ahí (por el brillo de una corriente que fluye), fluir, es decir, (figuradamente) reunirse
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H1875 — דָּרַשׁ (dârash, daw-rash'): propiamente, pisar o frecuentar; usualmente seguir (para perseguir o buscar); por implicación, buscar o preguntar; específicamente adorar
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H4034 — מְגוֹרַה (mᵉgôwrah, meg-o-raw'): espanto
- H5337 — נָצַל (nâtsal, naw-tsal'): arrebatar, ya sea en buen o mal sentido
- H6030 — עָנָה (ʻânâh, aw-naw'): propiamente, mirar o (en general) prestar atención, es decir, atender; por implicación, responder; por extensión, comenzar a hablar; específicamente, cantar, gritar, testificar, anunciar
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- y fueron alumbrados — Ester 8:16, Salmos 13:3, Salmos 18:28, Salmos 97:11
- y sus rostros — 2 Samuel 19:5, Salmos 83:16
- miraron — Salmos 123:1-2, Isaías 45:22, Hebreos 12:2
Referencias recíprocas (5): 2 Crónicas 20:4, Esdras 9:8, Salmos 31:17, Isaías 38:5, Miqueas 7:7
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CEGUERA-VISIÓN; LUZ-TINIEBLAS
- Nave’s: FE; ORACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún