Salmos 34:20
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 34 > Versículo 20
Salmos 34:20
| ← Salmos 34:19 | Salmos 34:20 (RV1909) | Salmos 34:21 → |
|---|---|---|
Muchos son los males del justo; mas de todos ellos lo librará Jehová.
|
El guarda todos sus huesos; ni uno de ellos será quebrantado.
|
Matará al malo la maldad; y los que aborrecen al justo serán asolados.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
El guardaH8104 todosH3605 sus huesosH6106; niH3808 unoH259 de ellosH2007 será quebrantadoH7665.
Hebreo original
רַבֹּות רָעֹות צַדִּיק וּמִכֻּלָּם יַצִּילֶנּוּ יְהוָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
רַ֭בּוֹת |
Ra.bot | H7227 | HAafpa | — |
רָע֣וֹת |
ra.'ot | H7451 | HNcfpc | — |
צַדִּ֑יק |
tza.Dik | H6662 | HAamsa | — |
וּ֝/מִ/כֻּלָּ֗/ם |
u./mi/k.ku.La/m | H3605 | HC/R/Ncmsc/Sp3mp | |
יַצִּילֶ֥/נּוּ |
ya.tzi.Le./nu | H5337 | HVhi3ms/Sp3ms | — |
יְהוָֽה |
Yah.weh | H3068 | HNp | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): propiamente, unido, es decir, uno; o (como ordinal) primero
- H2007 — הֵנָּה (hênnâh, hane'-naw): ellos mismos (usado a menudo enfáticamente para la cópula, también en relación indirecta)
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H6106 — עֶצֶם (ʻetsem, eh'tsem): un hueso (por ser fuerte); por extensión, el cuerpo; figuradamente, la sustancia, es decir, (como pronombre) el mismo
- H7665 — שָׁבַר (shâbar, shaw-bar'): reventar (literal o figuradamente)
- H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): propiamente, cercar (como con espinos), es decir, guardar; en general, proteger, atender, etc.
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H5337 — נָצַל (nâtsal, naw-tsal'): arrebatar, ya sea en buen o mal sentido
- H6662 — צַדִּיק (tsaddîyq, tsad-deek'): justo
- H7227 — רַב (rab, rab): abundante (en cantidad, tamaño, edad, número, rango, calidad)
- H7451 — רַע (raʻ, rah): malo o (como sustantivo) mal (natural o moral)
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (2): Salmos 37:24, Mateo 4:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: PROMESAS, DIVINAS; PROVIDENCIA DIVINA
- Torrey’s: SANTOS AFLIGIDOS; AFLICCIONES HECHAS PROVECHOSAS; PROFECÍAS ACERCA DE CRISTO
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; HUESOS; DIOS; JESÚS, EL CRISTO; CITAS Y ALUSIONES
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún