Salmos 34:12
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 34 > Versículo 12
Salmos 34:12
| ← Salmos 34:11 | Salmos 34:12 (RV1909) | Salmos 34:13 → |
|---|---|---|
Venid, hijos, oidme; el temor de Jehová os enseñaré.
|
¿Quién es el hombre que desea vida, que codicia días para ver bien?
|
Guarda tu lengua de mal, y tus labios de hablar engaño.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
¿QuiénH4310 es el hombreH376 que deseaH2655 vidaH2416, que codicia díasH3117 para verH7200 bienH2896?
Hebreo original
לְכוּ־בָנִים שִׁמְעוּ־לִי יִרְאַת יְהוָה אֲלַמֶּדְכֶם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
לְֽכוּ |
le.khu- | H3212 | HVqv2mp | — |
בָ֭נִים |
Va.nim | H1121 | HNcmpa | — |
שִׁמְעוּ |
shim.'u- | H8085 | HVqv2mp | — |
לִ֑/י |
L/i | HR/Sp1cs | — | |
יִֽרְאַ֥ת |
yir.'At | H3374 | HNcfsc | — |
יְ֝הוָ֗ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | — |
אֲלַמֶּדְ/כֶֽם |
'a.la.med./Khem | H3925 | HVpi1cs/Sp2mp | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H157 — אָהַב (ʼâhab, aw-hab'): tener afecto por (sexualmente o de otro modo)
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
- H2416 — חַי (chay, khah'-ee): vivo; de ahí, crudo (carne); fresco (planta, agua, año), fuerte; también (como sustantivo, especialmente en el singular femenino y plural masculino) vida (o ser viviente), sea literal o figurativamente
- H2655 — חָפֵץ (châphêts, khaw-fates'): complacido con
- H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): bueno (como adjetivo) en el sentido más amplio; usado igualmente como sustantivo, tanto en masculino como en femenino, en singular y plural (bueno, un bien o cosa buena, un hombre o una mujer buenos; el bien, bienes o cosas buenas, hombres o mujeres buenos), también como adverbio (bien)
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H4310 — מִי (mîy, me): ¿quién? (ocasionalmente, por un modismo peculiar, de cosas); también (indefinidamente) cualquiera que; usado a menudo en construcción oblicua con prefijo o sufijo
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): ver, literal o figuradamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): andar (literal o figurativamente); causativamente, llevar (en diversos sentidos)
- H3374 — יִרְאָה (yirʼâh, yir-aw'): temor (también usado como infinitivo); moralmente, reverencia
- H3925 — לָמַד (lâmad, law-mad'): propiamente, aguijonear, es decir, (por implicación) enseñar (la vara es un estímulo oriental)
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): oír inteligentemente (a menudo con la implicación de atención, obediencia, etc.; causativamente, decir, etc.)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- para ver — Job 7:7, Salmos 4:6, Eclesiastés 2:3, Eclesiastés 12:13
- es el hombre — Deuteronomio 6:2, Deuteronomio 30:20, Salmos 21:4, Salmos 91:16, 1 Pedro 3:10-11
Referencias recíprocas (10): Génesis 19:16, Deuteronomio 11:9, Deuteronomio 25:15, Job 32:7, Salmos 15:2, Salmos 94:14, Eclesiastés 6:6, Isaías 65:20, Amós 5:14, Mateo 5:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: PAZ
- Nave’s: LONGEVIDAD; CITAS Y ALUSIONES
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún