Salmos 33:13

← Salmos 33:12	Salmos 33:13 (RV1909)	Salmos 33:14 →
Bienaventurada la gente de que Jehová es su Dios; el pueblo á quien escogió por heredad para sí.	Desde los cielos miró Jehová; vió á todos los hijos de los hombres:	Desde la morada de su asiento miró sobre todos los moradores de la tierra.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Desde los cielos^H8064 miró^H5027 Jehová^H3068; vió^H7200 á todos^H3605 los hijos^H1121 de los hombres^H120:

Hebreo original

מִשָּׁמַיִם הִבִּיט יְהוָה רָאָה אֶת־כָּל־בְּנֵי הָאָדָם׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
מִ֭/שָּׁמַיִם	Mi./sha.ma.yim	H8064	HR/Ncmpa
הִבִּ֣יט	hi.Bit	H5027	HVhp3ms
יְהוָ֑ה	Yah.weh	H3068	HNp
רָ֝אָ֗ה	ra.'Ah	H7200	HVqp3ms
אֶֽת	'et-	H853	HTo	—
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
בְּנֵ֥י	be.Nei	H1121	HNcmpc
הָ/אָדָֽם	ha./'a.Dam	H120	HTd/Ncmsa

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): de אָדַם (ʼâdam) [H119]; rojizo es decir, un ser humano (un individuo o la especie, la humanidad, etc.)
H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
H5027 — נָבַט (nâbaṭ, naw-bat'): una raíz primitiva; escudriñar, es decir mirar intensamente; por implicación, mirar con placer, favor o cuidado
H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): una raíz primitiva; ver, literal o figurativamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)
H8064 — שָׁמַיִם (shâmayim, shaw-mah'-yim): dual de un singular no usado שָׁמֶה (shâmeh); de una raíz no usada que significa ser elevado; el cielo (como en lo alto; el dual quizá aludiendo al arco visible en el cual se mueven las nubes, así como al éter más alto donde giran los cuerpos celestiales)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Vió — Salmos 53:2, Jeremías 23:23-24, Hebreos 4:13
miró — Génesis 6:12, 2 Crónicas 16:9, Job 28:24, Salmos 11:4, Salmos 14:2, Salmos 102:19, Proverbios 15:3, Lamentaciones 3:50

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Salmos › Capítulo 33 › Versículo 13