Salmos 31:12
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 31 > Versículo 12
Salmos 31:12
| ← Salmos 31:11 | Salmos 31:12 (RV1909) | Salmos 31:13 → |
|---|---|---|
De todos mis enemigos he sido oprobio, y de mis vecinos en gran manera, y horror á mis conocidos: los que me veían fuera, huían de mí.
|
He sido olvidado de su corazón como un muerto: he venido á ser como un vaso perdido.
|
Porque he oído afrenta de muchos; miedo por todas partes, cuando consultaban juntos contra mí, é ideaban quitarme la vida.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
He sido olvidadoH7911 de su corazónH3820 como un muertoH4191: he venido á serH1961 como un vasoH3627 perdidoH6.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
נִשְׁכַּחְתִּי כְּמֵת מִלֵּב הָיִיתִי כִּכְלִי אֹבֵד׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
נִ֭שְׁכַּחְתִּי |
Nish.kach.ti | H7911 | HVNp1cs | |
כְּ/מֵ֣ת |
ke./Met | H4191 | HR/Vqrmsa | |
מִ/לֵּ֑ב |
mi./Lev | H3820 | HR/Ncmsa | |
הָ֝יִ֗יתִי |
ha.Yi.ti | H1961 | HVqp1cs | |
כִּ/כְלִ֥י |
ki/kh.Li | H3627 | HR/Ncmsa | |
אֹבֵֽד |
'o.Ved | H6 | HVqrmsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H6 — אָבַד (ʼâbad, aw-bad'): una raíz primitiva; propiamente, alejarse errante, es decir, perderse; por implicación perecer (causativo, destruir)
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): raíz primitiva (compárese con הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H3627 — כְּלִי (kᵉlîy, kel-ee'): de כָּלָה (kâlâh) [H3615]; algo preparado, es decir, cualquier aparato (como instrumento, utensilio, vestido, vasija o arma)
- H3820 — לֵב (lêb, labe): una forma de לֵבָב (lêbâb) [H3824]; el corazón; también usado (figurativamente) muy ampliamente para los sentimientos, la voluntad e incluso el intelecto; asimismo para el centro de cualquier cosa
- H4191 — מוּת (mûwth, mooth): una raíz primitiva; morir (literal o figurativamente); causativamente, matar
- H7911 — שָׁכַח (shâkach, shaw-kakh'): o שָׁכֵחַ (shâkêach); una raíz primitiva; extraviar, es decir ser olvidadizo de, por falta de memoria o atención
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- un vaso perdido — Salmos 2:9, Salmos 119:83, Isaías 30:14, Romanos 9:21-22, Apocalipsis 2:27
- olvidado — Salmos 88:4-5, Isaías 38:11-12
Referencias recíprocas (5): Génesis 40:23, Salmos 88:12, Salmos 143:3, Eclesiastés 8:10, Jeremías 22:28
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: LOS MUERTOS
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido