Salmos 30:8
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 30 > Versículo 8
Salmos 30:8
| ← Salmos 30:7 | Salmos 30:8 (RV1909) | Salmos 30:9 → |
|---|---|---|
Porque tú, Jehová, por tu benevolencia has asentado mi monte con fortaleza. Escondiste tu rostro, fuí conturbado.
|
A ti, oh Jehová, clamaré; y al Señor suplicaré.
|
¿Qué provecho hay en mi muerte, cuando yo descienda al hoyo? ¿Te alabará el polvo? ¿anunciará tu verdad?
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
AH413 ti, oh JehováH3068, clamaréH7121; y alH413 SeñorH3068 suplicaréH2603.
Hebreo original
יְהוָה בִּרְצֹונְךָ הֶעֱמַדְתָּה לְהַרְרִי עֹז הִסְתַּרְתָּ פָנֶיךָ הָיִיתִי נִבְהָל׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
יְֽהוָ֗ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
בִּ/רְצוֹנְ/ךָ֮ |
bi/r.tzon./Kha | H7522 | HR/Ncmsc/Sp2ms | — |
הֶעֱמַ֪דְתָּה |
he.'e.Mad.tah | H5975 | HVhp2ms | — |
לְֽ/הַרְרִ֫/י |
le./ha.R/i | H2042 | HR/Ncmsc/Sp1cs | — |
עֹ֥ז |
'oz | H5797 | HNcmsa | — |
הִסְתַּ֥רְתָּ |
his.Tar.ta | H5641 | HVhp2ms | — |
פָנֶ֗י/ךָ |
fa.Nei./kha | H6440 | HNcbpc/Sp2ms | — |
הָיִ֥יתִי |
ha.Yi.ti | H1961 | HVqp1cs | — |
נִבְהָֽל |
niv.Hal | H926 | HVNrmsa | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): near, with or among; often in general, to
- H2603 — חָנַן (chânan, khaw-nan'): propiamente, doblarse o inclinarse con bondad hacia un inferior; favorecer, conceder; causativamente suplicar (es decir, mover a favor mediante petición)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): llamar a (es decir, propiamente, dirigirse por nombre, pero usado en una amplia variedad de aplicaciones)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H926 — בָּהַל (bâhal, baw-hal'): temblar interiormente (o palpitar), es decir, (figuradamente) estar (causativo, hacer) (súbitamente) alarmado o agitado; por implicación apresurarse ansiosamente
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H2042 — הָרָר (hârâr, haw-rawr'): una montaña
- H5641 — סָתַר (çâthar, saw-thar'): esconder (cubriendo), literal o figuradamente
- H5797 — עֹז (ʻôz, oze): fuerza en diversas aplicaciones (poder, seguridad, majestad, alabanza)
- H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): estar de pie, en varias relaciones (literal y figuradamente, intransitivo y transitivo)
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
- H7522 — רָצוֹן (râtsôwn, raw-tsone'): deleite (especialmente como se manifiesta)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- ti, oh Jehová, clamaré; y al Señor — Salmos 34:6, Salmos 77:1-2, Salmos 130:1-2, 1 Corintios 12:8-9
Referencias recíprocas (4): Salmos 66:17, Salmos 107:19, Salmos 116:4, Salmos 120:1
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún