Salmos 18:41
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 18 > Versículo 41
Salmos 18:41
| ← Salmos 18:40 | Salmos 18:41 (RV1909) | Salmos 18:42 → |
|---|---|---|
Y dísteme la cerviz de mis enemigos, y destruí á los que me aborrecían.
|
Clamaron, y no hubo quien salvase: aun á Jehová, mas no los oyó.
|
Y molílos como polvo delante del viento; esparcílos como lodo de las calles.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
ClamaronH7768, y noH369 hubo quien salvaseH3467: [aun] áH5921 JehováH3068, mas noH3808 los oyóH6030.
Hebreo original
וְאֹיְבַי נָתַתָּה לִּי עֹרֶף וּמְשַׂנְאַי אַצְמִיתֵם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְֽ/אֹיְבַ֗/י |
ve./'o.ye.Va/i | H341 | HC/Vqrmpc/Sp1cs | — |
נָתַ֣תָּה |
na.Ta.tah | H5414 | HVqp2ms | — |
לִּ֣/י |
l/i | HR/Sp1cs | — | |
עֹ֑רֶף |
'O.ref | H6203 | HNcmsa | — |
וּ֝/מְשַׂנְאַ֗/י |
u./me.san.'A/i | H8130 | HC/Vprmpc/Sp1cs | — |
אַצְמִיתֵֽ/ם |
'atz.mi.Te/m | H6789 | HVhi1cs/Sp3mp | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): una no-entidad; generalmente usado como partícula negativa
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3467 — יָשַׁע (yâshaʻ, yaw-shah'): propiamente, ser abierto, ancho o libre, es decir, (por implicación) estar seguro; en causativo, liberar o socorrer
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6030 — עָנָה (ʻânâh, aw-naw'): propiamente, mirar o (en general) prestar atención, es decir, atender; por implicación, responder; por extensión, comenzar a hablar; específicamente, cantar, gritar, testificar, anunciar
- H7768 — שָׁוַע (shâvaʻ, shaw-vah'): propiamente, ser libre; pero usado solo en sentido causativo y reflexivo, gritar (pidiendo ayuda, es decir, liberación de alguna dificultad)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H341 — אֹיֵב (ʼôyêb, o-yabe'): que odia; un adversario
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H6203 — עֹרֶף (ʻôreph, o-ref'): la nuca o parte posterior del cuello (al inclinarse); de ahí, la espalda en general (ya sea literal o figuradamente)
- H6789 — צָמַת (tsâmath, tsaw-math'): extirpar (literal o figuradamente)
- H8130 — שָׂנֵא (sânêʼ, saw-nay'): odiar (personalmente)
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (9): Jueces 9:7, 1 Samuel 8:18, 2 Samuel 22:41, Job 27:9, Salmos 18:17, Salmos 107:12, Proverbios 21:13, Juan 9:31, Santiago 4:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún