Salmos 18:27
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 18 > Versículo 27
Salmos 18:27
| ← Salmos 18:26 | Salmos 18:27 (RV1909) | Salmos 18:28 → |
|---|---|---|
Limpio te mostrarás para con el limpio, y severo serás para con el perverso.
|
Y tú salvarás al pueblo humilde, y humillarás los ojos altivos.
|
Tú pues alumbrarás mi lámpara: Jehová mi Dios alumbrará mis tinieblas.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y túH859 salvarásH3467 al puebloH5971 humilde, y humillarásH8213 los ojosH5869 altivosH7311.
Hebreo original
עִם־נָבָר תִּתְבָּרָר וְעִם־עִקֵּשׁ תִּתְפַּתָּל׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
עִם |
'im- | H5973 | HR | — |
נָבָ֥ר |
na.Var | H1305 | HVNrmsa | — |
תִּתְבָּרָ֑ר |
tit.ba.Rar | H1305 | HVti2ms | — |
וְ/עִם |
ve./'im- | H5973 | HC/R | — |
עִ֝קֵּ֗שׁ |
'i.Kesh | H6141 | HAamsa | — |
תִּתְפַּתָּֽל |
tit.pa.Tal | H6617 | HVti2ms | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): tú y ti, o (plural) vosotros y ustedes
- H3467 — יָשַׁע (yâshaʻ, yaw-shah'): propiamente, ser abierto, ancho o libre, es decir, (por implicación) estar seguro; en causativo, liberar o socorrer
- H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): un ojo (literal o figuradamente); por analogía, una fuente (como el ojo del paisaje)
- H5971 — עַם (ʻam, am): un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente), tropas o asistentes; figuradamente, un rebaño
- H6041 — עָנִי (ʻânîy, aw-nee'): abatido, en mente o circunstancias
- H7311 — רוּם (rûwm, room): estar alto activamente, subir o levantar (en diversas aplicaciones, literal o figuradamente)
- H8213 — שָׁפֵל (shâphêl, shaw-fale'): deprimir o hundir (la expectativa figurativamente, humillar, intransitiva o transitivamente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1305 — בָּרַר (bârar, baw-rar'): clarificar (es decir, iluminar), examinar, seleccionar
- H5973 — עִם (ʻim, eem): adverbio o preposición, con (es decir, en conjunción con), en aplicaciones variadas; específicamente, igualmente con; a menudo con prefijo preposicional (y entonces por lo general sin representación en español)
- H6141 — עִקֵּשׁ (ʻiqqêsh, ik-kashe'): distorsionado; por tanto, falso
- H6617 — פָּתַל (pâthal, paw-thal'): torcer, es decir, (literalmente) luchar o (figuradamente) ser (moralmente) tortuoso
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- humilde, y humillarás — Salmos 10:4, Salmos 17:10, Salmos 17:13, Salmos 101:5, Proverbios 6:16-17, Proverbios 30:12, Isaías 3:9, Isaías 10:12, Lucas 18:14
- salvarás — 2 Samuel 22:28, Salmos 9:18, Salmos 34:6, Salmos 34:19, Salmos 40:17, Isaías 57:15, Isaías 66:2, Lucas 1:52-53, 2 Corintios 8:9, Santiago 2:5
Referencias recíprocas (6): Salmos 119:155, Proverbios 22:5, Isaías 2:11, Isaías 47:1, Lucas 14:11, 2 Corintios 10:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: EXALTACIÓN-ABATIMIENTO
- Nave’s: DIOS; SOBERBIA; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún