Salmos 17:11
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 17 > Versículo 11
Salmos 17:11
| ← Salmos 17:10 | Salmos 17:11 (RV1909) | Salmos 17:12 → |
|---|---|---|
Cerrados están con su grosura; con su boca hablan soberbiamente.
|
Nuestros pasos nos han cercado ahora: puestos tienen sus ojos para echarnos por tierra.
|
Parecen al león que desea hacer presa, y al leoncillo que está escondido.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
NuestrosH587 pasosH838 nos han cercadoH5437 ahoraH6258: puestosH7896 tienen sus ojosH5869 para echarH5186nos por tierraH776.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
אַשֻּׁרֵינוּ עַתָּה [סְבָבוּנִי כ] (סְבָבוּנוּ ק) עֵינֵיהֶם יָשִׁיתוּ לִנְטֹות בָּאָרֶץ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אַ֭שֻּׁרֵי/נוּ |
'A.shu.rei./nu | H838 | HNcfpc/Sp1cp | |
עַתָּ֣ה |
'a.Tah | H6258 | HD | |
[סבבו/ני כ] (סְבָב֑וּ/נוּ ק) |
[çâbab כ] (se.va.vu./ni ק) | H5437 כ | [HVqp3cp/Sp1cs כ] (HVqp3cp/Sp1bp ק) | |
עֵינֵי/הֶ֥ם |
'ei.nei./Hem | H5869 | HNcbdc/Sp3mp | |
יָ֝שִׁ֗יתוּ |
ya.Shi.tu | H7896 | HVqi3mp | |
לִ/נְט֥וֹת |
li/n.Tot | H5186 | HR/Vqc | |
בָּ/אָֽרֶץ |
ba./'A.retz | H776 | HRd/Ncbsa |
Donde el texto hebreo se escribe de una forma pero tradicionalmente se lee de otra, se muestran ambas: [forma escrita כ] (Ketiv) y (forma leída ק) (Qere).
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H587 — אֲנַחְנוּ (ʼănachnûw, an-akh'-noo): aparentemente de אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; nosotros
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de una raíz no usada que probablemente significa ser firme; la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H838 — אָשֻׁר (ʼâshur, aw-shoor'): o אַשֻּׁר (ʼashshur); de אָשַׁר (ʼâshar) [H833] en el sentido de ir; un paso
- H5186 — נָטָה (nâṭâh, naw-taw'): una raíz primitiva; extender o desplegar; por implicación, doblarse lejos (incluyendo desviación moral); usado en una gran variedad de aplicaciones
- H5437 — סָבַב (çâbab, saw-bab'): una raíz primitiva; revolver, rodear, o lindar; usado en varias aplicaciones, literal y figurativamente
- H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): probablemente una palabra primitiva; un ojo (literal o figurativamente); por analogía, una fuente (como el ojo del paisaje)
- H6258 — עַתָּה (ʻattâh, at-taw'): de עֵת (ʻêth) [H6256]; en este tiempo, ya sea adverbio, conjunción o expletivo
- H7896 — שִׁית (shîyth, sheeth): una raíz primitiva; colocar (en una aplicación muy amplia)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- han cercado — 1 Samuel 23:26, 1 Samuel 24:3-4, 1 Samuel 26:2-3
- Puestos tienen — Salmos 10:8-10, Proverbios 6:13-14
Referencias recíprocas (1): Salmos 109:3
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido