Salmos 149:8

← Salmos 149:7	Salmos 149:8 (RV1909)	Salmos 149:9 →
Para hacer venganza de las gentes, y castigo en los pueblos;	Para aprisionar sus reyes en grillos, y sus nobles con cadenas de hierro;	Para ejecutar en ellos el juicio escrito: gloria será esta para todos sus santos. Aleluya.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Para aprisionar^H631 sus reyes^H4428 en grillos^H2131, y sus nobles^H3513 con cadenas^H3525 de hierro^H1270;

Hebreo original

לֶאְסֹר מַלְכֵיהֶם בְּזִקִּים וְנִכְבְּדֵיהֶם בְּכַבְלֵי בַרְזֶל׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología
לֶ/אְסֹ֣ר	le/'.Sor	H631	HR/Vqc
מַלְכֵי/הֶ֣ם	mal.khei./Hem	H4428	HNcmpc/Sp3mp
בְּ/זִקִּ֑ים	be./zi.Kim	H2131	HR/Ncmpa
וְ֝/נִכְבְּדֵי/הֶ֗ם	ve./nikh.be.dei./Hem	H3513	HC/VNrmpc/Sp3mp
בְּ/כַבְלֵ֥י	be./khav.Lei	H3525	HR/Ncmpc
בַרְזֶֽל	var.Zel	H1270	HNcmsa

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H631 — אָסַר (ʼâçar, aw-sar'): una raíz primitiva; unyir o enganchar; por analogía, sujetar en cualquier sentido, trabar batalla
H1270 — בַּרְזֶל (barzel, bar-zel'): quizá de la raíz de בִּרְזוֹת (Birzôwth) [H1269]; hierro (como cortante); por extensión, un implemento de hierro
H2131 — זִיקָה (zîyqâh, zee-kaw'): (Isaías 50: (femenino); y זִק (ziq); o זֵק (zêq); de זָנַק (zânaq) [H2187]; correctamente, lo que salta, i.e. destello de fuego, o una flecha ardiente; también (desde el sentido original de la raíz) un vínculo
H3513 — כָּבַד (kâbad, kaw-bad'): o כָּבֵד (kâbêd); una raíz primitiva; ser pesado, es decir, en mal sentido (gravoso, severo, torpe) o en buen sentido (numeroso, rico, honorable; causativamente, hacer pesado (en los mismos dos sentidos)
H3525 — כֶּבֶל (kebel, keh'-bel): de una raíz no usada que significa torcer o trenzar juntos; un grillete
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): de מָלַךְ (mâlak) [H4427]; un rey

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Salmos › Capítulo 149 › Versículo 8