Salmos 149:7
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 149 > Versículo 7
Salmos 149:7
| ← Salmos 149:6 | Salmos 149:7 (RV1909) | Salmos 149:8 → |
|---|---|---|
Ensalzamientos de Dios modularán en sus gargantas, y espadas de dos filos habrá en sus manos;
|
Para hacer venganza de las gentes, y castigo en los pueblos;
|
Para aprisionar sus reyes en grillos, y sus nobles con cadenas de hierro;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Para hacer venganzaH5360 de las gentesH1471, y castigoH8433 en los pueblosH3816;
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
לַעֲשֹׂות נְקָמָה בַּגֹּויִם תֹּוכֵחֹת בַּל־אֻמִּים׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
לַ/עֲשׂ֣וֹת |
la./'a.Sot | H6213 | HR/Vqc | — |
נְ֭קָמָה |
Ne.ka.mah | H5360 | HNcfsa | |
בַּ/גּוֹיִ֑ם |
ba./go.Yim | H1471 | HRd/Ncmpa | |
תּֽ֝וֹכֵחֹ֗ת |
to.khe.Chot | H8433 | HNcfpa | |
בַּל |
bal- | H1077 | HTn | — |
אֻמִּֽים |
'u.Mim | H3816 | HNcmpa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): raramente (abreviado) גֹּי (gôy); aparentemente de la misma raíz que גֵּוָה (gêvâh) [H1465] (en el sentido de agrupar); una nación extranjera; de ahí, un gentil; también (en sentido figurado) una manada de animales, o un enjambre de langostas
- H3816 — לְאֹם (lᵉʼôm, leh-ome'): o לְאוֹם (lᵉʼôwm); de una raíz no usada que significa reunir; una comunidad
- H5360 — נְקָמָה (nᵉqâmâh, nek-aw-maw'): femenino de נָקָם (nâqâm) [H5359]; venganza, ya sea el acto de la pasión
- H8433 — תּוֹכֵחָה (tôwkêchâh, to-kay-khaw'): y תּוֹכַחַת (tôwkachath); de יָכַח (yâkach) [H3198]; castigo; figurativamente (por palabras) corrección, refutación, prueba (incluso en defensa)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias recíprocas (11): 2 Reyes 17:4, Salmos 9:5, Salmos 9:19, Salmos 94:10, Salmos 110:5, Jeremías 50:15, Ezequiel 25:11, Ezequiel 30:3, Ezequiel 30:19, Miqueas 5:15, Lucas 21:22
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: LOS PAGANOS
- Nave’s: ALABANZA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido