Salmos 146:1
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 146 > Versículo 1
Salmos 146:1
| ← Salmos 145:21 | Salmos 146:1 (RV1909) | Salmos 146:2 → |
|---|---|---|
La alabanza de Jehová hablará mi boca; y bendiga toda carne su santo nombre por siglo y para siempre.
|
Aleluya. ALABA, oh alma mía, á Jehová.
|
Alabaré á Jehová en mi vida: cantaré salmos á mi Dios mientras viviere.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
AleluyaH1984 H3050. ALABAH1984, oh almaH5315 mía, á JehováH3068.
Hebreo original
הַלְלוּ־יָהּ הַלְלִי נַפְשִׁי אֶת־יְהוָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
הַֽלְלוּ |
ha.lu- | H1984 | HVpv2mp | |
יָ֡הּ |
yah | H3050 | HNp | — |
הַלְלִ֥י |
ha.Li | H1984 | HVpv2fs | |
נַ֝פְשִׁ֗/י |
naf.Sh/i | H5315 | HNcbsc/Sp1cs | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
יְהוָֽה |
Yah.weh | H3068 | HNp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1984 — הָלַל (hâlal, haw-lal'): ser claro (originalmente de sonido, pero usualmente de color); brillar; por tanto, hacer ostentación, jactarse; y así ser (clamorosamente) insensato; delirar; causativamente, celebrar; también estultificar
- H3050 — יָהּ (Yâhh, yaw): Jah, el nombre sagrado
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): propiamente, una criatura que respira, es decir, un animal o (abstractamente) vitalidad; usado muy ampliamente en un sentido literal, adaptado o figurado (corporal o mental)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Aleluya — Salmos 103:1, Salmos 103:22, Salmos 104:1, Salmos 104:35
- Aleluya — Salmos 105:45
Referencias recíprocas (12): 2 Samuel 22:50, Salmos 9:1, Salmos 30:12, Salmos 62:5, Salmos 63:4, Salmos 86:12, Salmos 108:1, Salmos 145:1, Salmos 148:1, Jeremías 4:19, Zacarías 8:21, Apocalipsis 19:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún