Salmos 144:10
Biblia > Salmos > Capítulo 144 > Versículo 10
Salmos 144:10
| ← Salmos 144:9 | Salmos 144:10 (RV1909) | Salmos 144:11 → |
|---|---|---|
Oh Dios, á ti cantaré canción nueva: con salterio, con decacordio cantaré á ti.
|
Tú, el que da salud á los reyes, el que redime á David su siervo de maligna espada.
|
Redímeme, y sálvame de mano de los hijos extraños, cuya boca habla vanidad, y su diestra es diestra de mentira.
|
Texto del versículo
Tú, el que daH5414 saludH8668 á los reyesH4428, el que redime á DavidH1732 su siervoH5650 de malignaH7451 espadaH2719.
הַנֹּותֵן תְּשׁוּעָה לַמְּלָכִים הַפֹּוצֶה אֶת־דָּוִד עַבְדֹּו מֵחֶרֶב רָעָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
הַ/נּוֹתֵ֥ן |
ha./no.Ten | H5414 | HTd/Vqrmsa | |
תְּשׁוּעָ֗ה |
te.shu.'Ah | H8668 | HNcfsa | |
לַ/מְּלָ֫כִ֥ים |
la./me.La.Khim | H4428 | HRd/Ncmpa | |
הַ֭/פּוֹצֶה |
Ha./po.tzeh | H6475 | HTd/Vqrmsa | — |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
דָּוִ֥ד |
da.Vid | H1732 | HNp | |
עַבְדּ֗/וֹ |
av.D/o | H5650 | HNcmsc/Sp3ms | |
מֵ/חֶ֥רֶב |
me./Che.rev | H2719 | HR/Ncfsa | |
רָעָֽה |
ra.'Ah | H7451 | HAafsa |
- H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): David, el hijo menor de Isaí
- H2719 — חֶרֶב (chereb, kheh'-reb): sequía; también un instrumento cortante (por su efecto destructivo), como cuchillo, espada u otro instrumento afilado
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H5650 — עֶבֶד (ʻebed, eh'-bed): un siervo
- H7451 — רַע (raʻ, rah): malo o (como sustantivo) mal (natural o moral)
- H8668 — תְּשׁוּעָה (tᵉshûwʻâh, tesh-oo-aw'): rescate (literal o figurado, de personas, nacional o espiritual)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- salud — Isaías 45:1-6, Jeremías 27:6-8
- da — 2 Samuel 5:19-25, 2 Samuel 8:6-14, 2 Reyes 5:1, Salmos 18:50, Salmos 33:16-18
- El que redime — 1 Samuel 17:45-46, 2 Samuel 21:16-17, Salmos 140:7
Referencias recíprocas (12): 2 Samuel 22:51, 2 Samuel 23:10, 1 Crónicas 11:14, 1 Crónicas 14:11, 1 Crónicas 18:13, 2 Crónicas 32:22, Ester 2:21, Salmos 18:29, Salmos 44:7, Proverbios 21:31, Hebreos 11:33, Hebreos 11:34
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: FE
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún