Salmos 129:7
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 129 > Versículo 7
Salmos 129:7
| ← Salmos 129:6 | Salmos 129:7 (RV1909) | Salmos 129:8 → |
|---|---|---|
Serán como la hierba de los tejados, que se seca antes que crezca:
|
De la cual no hinchió segador su mano, ni sus brazos el que hace gavillas.
|
Ni dijeron los que pasaban: Bendición de Jehová sea sobre vosotros; os bendecimos en el nombre de Jehová.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
De la cual noH3808 hinchióH4390 segadorH7114 su manoH3709, ni sus brazosH2683 el que hace gavillasH6014.
Hebreo original
שֶׁלֹּא מִלֵּא כַפֹּו קֹוצֵר וְחִצְנֹו מְעַמֵּר׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
שֶׁ/לֹּ֤א |
she./Lo' | H3808 | HTr/Tn | |
מִלֵּ֖א |
mi.Le' | H4390 | HVpp3ms | |
כַפּ֥/וֹ |
kha.P/o | H3709 | HNcfsc/Sp3ms | |
קוֹצֵ֗ר |
ko.Tzer | H7114 | HVqrmsa | |
וְ/חִצְנ֥/וֹ |
ve./chitz.N/o | H2683 | HC/Ncmsc/Sp3ms | |
מְעַמֵּֽר |
me.'a.Mer | H6014 | HVprmsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H2683 — חֵצֶן (chêtsen, khay'-tsen): el seno (como comprendido entre los brazos)
- H3709 — כַּף (kaph, kaf): la mano ahuecada o palma (así la pata de un animal, la planta, e incluso la cavidad de un plato o honda, la manija de un cerrojo, las hojas de una palmera); figurativamente, poder
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H4390 — מָלֵא (mâlêʼ, maw-lay'): llenar o (intransitivamente) estar lleno de, en una amplia aplicación (literal y figurativamente)
- H6014 — עָמַר (ʻâmar, aw-mar'): recoger grano
- H7114 — קָצַר (qâtsar, kaw-tsar'): recortar, es decir, acortar (transitiva o intransitivamente, literal o figuradamente); especialmente segar (hierba o grano)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- hace gavillas — Salmos 126:6, Isaías 17:10-11, Oseas 8:7, Gálatas 6:8
Referencias recíprocas (2): Génesis 41:23, Job 8:12
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: AGRICULTURA-HORTICULTURA
- Torrey’s: SIEGA
- Nave’s: SIEGA; SIEGA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún