Salmos 124:7
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 124 > Versículo 7
Salmos 124:7
| ← Salmos 124:6 | Salmos 124:7 (RV1909) | Salmos 124:8 → |
|---|---|---|
Bendito Jehová, que no nos dió por presa á sus dientes.
|
Nuestra alma escapó cual ave del lazo de los cazadores: quebróse el lazo, y escapamos nosotros.
|
Nuestro socorro es en el nombre de Jehová, que hizo el cielo y la tierra.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
NuestraH587 almaH5315 escapóH4422 cual aveH6833 del lazoH6341 de los cazadoresH3369: quebróseH7665 el lazoH6341, y escapamosH4422 nosotrosH587.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
נַפְשֵׁנוּ כְּצִפֹּור נִמְלְטָה מִפַּח יֹוקְשִׁים הַפַּח נִשְׁבָּר וַאֲנַחְנוּ נִמְלָטְנוּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
נַפְשֵׁ֗/נוּ |
naf.She./nu | H5315 | HNcbsc/Sp1cp | |
כְּ/צִפּ֥וֹר |
ke./tzi.Por | H6833 | HR/Ncbsa | |
נִמְלְטָה֮ |
nim.le.Tah | H4422 | HVNp3fs | |
מִ/פַּ֪ח |
mi./Pach | H6341 | HR/Ncmsc | |
י֫וֹקְשִׁ֥ים |
yok.Shim | H3369 | HVqrmpa | |
הַ/פַּ֥ח |
ha./Pach | H6341 | HTd/Ncmsa | |
נִשְׁבָּ֗ר |
nish.Bar | H7665 | HVNrmsa | |
וַ/אֲנַ֥חְנוּ |
va./'a.Nach.nu | H587 | HC/Pp1cp | |
נִמְלָֽטְנוּ |
nim.La.te.nu | H4422 | HVNp1cp |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H587 — אֲנַחְנוּ (ʼănachnûw, an-akh'-noo): aparentemente de אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; nosotros
- H3369 — יָקֹשׁ (yâqôsh, yaw-koshe'): una raíz primitiva; atrapar (literal o figuradamente)
- H4422 — מָלַט (mâlaṭ, maw-lat'): una raíz primitiva; propiamente, ser liso, es decir (por implicación) escapar (como si por resbaladizo); causativamente, liberar o rescatar; específicamente, dar a luz crías, emitir chispas
- H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): de נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; propiamente, una criatura que respira, es decir, un animal o (abstractamente) vitalidad; usado muy ampliamente en un sentido literal, adaptado o figurado (corporal o mental)
- H6341 — פַּח (pach, pakh): de פָּחַח (pâchach) [H6351]; una lámina (metálica) (como golpeada delgada); también una red de resorte (como extendida como una lámina)
- H6833 — צִפּוֹר (tsippôwr, tsip-pore'): o צִפֹּר (tsippôr); de צָפַר (tsâphar) [H6852]; un pajarito (como saltando)
- H7665 — שָׁבַר (shâbar, shaw-bar'): una raíz primitiva; reventar (literal o figurativamente)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- cual ave — Salmos 25:15, Salmos 91:3, Proverbios 6:5, Jeremías 5:26, Jeremías 18:22, 2 Timoteo 2:26
- Nuestra alma — 1 Samuel 23:26-27, 1 Samuel 24:15-16, 1 Samuel 25:29, 2 Samuel 17:2, 2 Samuel 17:21-22
Referencias recíprocas (8): 1 Samuel 19:10, Salmos 31:4, Salmos 37:33, Salmos 64:5, Salmos 119:110, Salmos 129:4, Isaías 49:24, 1 Corintios 10:13
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido