Salmos 120:1
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 120 > Versículo 1
Salmos 120:1
| ← Salmos 119:176 | Salmos 120:1 (RV1909) | Salmos 120:2 → |
|---|---|---|
Yo anduve errante como oveja extraviada; busca á tu siervo; porque no me he olvidado de tus mandamientos.
|
Cántico gradual. A JEHOVÁ llamé estando en angustia, y él me respondió.
|
Libra mi alma, oh Jehová, de labio mentiroso, de la lengua fraudulenta.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
CánticoH7892 gradualH4609. AH413 JEHOVÁH3068 llaméH7121 estando en angustiaH6869, y él me respondióH6030.
Hebreo original
שִׁיר הַמַּעֲלֹות אֶל־יְהוָה בַּצָּרָתָה לִּי קָרָאתִי וַיַּעֲנֵנִי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
שִׁ֗יר |
Shir | H7892 | HNcbsc | |
הַֽ/מַּ֫עֲל֥וֹת |
ha./Ma.'a.Lot | H4609 | HTd/Ncfpa | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
יְ֭הוָה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
בַּ/צָּרָ֣תָ/ה |
ba./tza.Ra.ta/h | H6869 | HRd/Ncfsa/Sh | |
לִּ֑/י |
L/i | HR/Sp1cs | — | |
קָ֝רָ֗אתִי |
ka.Ra.ti | H7121 | HVqp1cs | |
וַֽ/יַּעֲנֵֽ/נִי |
Va/i.ya.'a.Ne./ni | H6030 | HC/Vqw3ms/Sp1cs |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H4609 — מַעֲלָה (maʻălâh, mah-al-aw'): elevación, es decir, el acto (literalmente, un viaje a un lugar más alto, figurativamente, un pensamiento que surge), o (concretamente) la condición (literalmente, un escalón o marca de grado, figurativamente, una superioridad de rango); específicamente una progresión climática (en ciertos Salmos)
- H6030 — עָנָה (ʻânâh, aw-naw'): propiamente, mirar o (en general) prestar atención, es decir, atender; por implicación, responder; por extensión, comenzar a hablar; específicamente, cantar, gritar, testificar, anunciar
- H6869 — צָרָה (tsârâh, tsaw-raw'): estrechez (es decir, figurativamente, angustia); transitivamente, una rival:
- H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): llamar a (es decir, propiamente, dirigirse por nombre, pero usado en una amplia variedad de aplicaciones)
- H7892 — שִׁיר (shîyr, sheer): un canto; en sentido abstracto, el cantar
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- angustia — Salmos 18:6, Salmos 30:7-8, Salmos 50:15, Salmos 107:13, Salmos 116:3-4, Salmos 118:5, Isaías 37:3-4, Isaías 37:14-20, Isaías 38:2-5, Jonás 2:2, Lucas 22:44, Hebreos 5:7
Referencias recíprocas (4): Jueces 15:19, 2 Samuel 22:7, 2 Crónicas 14:11, Salmos 6:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún