Salmos 119:88

← Salmos 119:87	Salmos 119:88 (RV1909)	Salmos 119:89 →
Casi me han echado por tierra: mas yo no he dejado tus mandamientos.	Vivifícame conforme á tu misericordia; y guardaré los testimonios de tu boca.	LAMED. Para siempre, oh Jehová, permanece tu palabra en los cielos.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Vivifícame^H2421 conforme á tu misericordia^H2617; y guardaré^H8104 los testimonios^H5715 de tu boca^H6310.

Hebreo original

כְּחַסְדְּךָ חַיֵּנִי וְאֶשְׁמְרָה עֵדוּת פִּיךָ׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología
כְּ/חַסְדְּ/ךָ֥	ke./chas.de./Kha	H2617	HR/Ncmsc/Sp2ms
חַיֵּ֑/נִי	chai.Ye./ni	H2421	HVpv2ms/Sp1cs
וְ֝/אֶשְׁמְרָ֗ה	ve./'esh.me.Rah	H8104	HC/Vqh1cs
עֵד֥וּת	'e.Dut	H5715	HNcfsc
פִּֽי/ךָ	Pi./kha	H6310	HNcmsc/Sp2ms

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H2421 — חָיָה (châyâh, khaw-yaw'): vivir, sea literal o figurativamente; causativamente, revivir
H2617 — חֵסֵד (chêçêd, kheh'-sed): bondad; por implicación (hacia Dios) piedad; raramente (por oposición) reprensión, o (subjetivamente) belleza
H5715 — עֵדוּת (ʻêdûwth, ay-dooth'): testimonio
H6310 — פֶּה (peh, peh): la boca (como medio de soplar), ya sea literal o figurativamente (en particular, el habla); específicamente, borde, porción o lado; adverbialmente (con preposición), conforme a
H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): propiamente, cercar (como con espinos), es decir, guardar; en general, proteger, atender, etc.

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Vivifícame — Salmos 119:25, Salmos 119:40, Salmos 119:159
y guardaré — Salmos 25:10, Salmos 78:5, Salmos 119:2, Salmos 119:146, Salmos 132:12

Referencias recíprocas (2): Salmos 119:107, Salmos 143:11

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Salmos › Salmos 119 › Versículo 88