Salmos 119:57

← Salmos 119:56	Salmos 119:57 (RV1909)	Salmos 119:58 →
Esto tuve, porque guardaba tus mandamientos.	CHETH. Mi porción, oh Jehová, dije, será guardar tus palabras.	Tu presencia supliqué de todo corazón: ten misericordia de mí según tu palabra.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

CHETH. Mi porción^H2506, oh Jehová^H3068, dije, será guardar tus palabras^H1697.

Hebreo original

חֶלְקִי יְהוָה אָמַרְתִּי לִשְׁמֹר דְּבָרֶיךָ׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
חֶלְקִ֖/י	chel.K/i	H2506	HNcmsc/Sp1cs
יְהוָ֥ה	Yah.weh	H3068	HNp
אָמַ֗רְתִּי	'a.Mar.ti	H559	HVqp1cs	—
לִ/שְׁמֹ֥ר	li/sh.Mor	H8104	HR/Vqc	—
דְּבָרֶֽי/ךָ	de.va.Rei./kha	H1697	HNcmpc/Sp2ms

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): una palabra; por implicación, un asunto (como del que se habla) o cosa; adverbialmente, una causa
H2506 — חֵלֶק (chêleq, khay'lek): propiamente, lisura (de la lengua); también una porción asignada
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): propiamente, cercar (como con espinos), es decir, guardar; en general, proteger, atender, etc.

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

dije — Deuteronomio 26:17-18, Josué 24:15, Josué 24:18, Josué 24:21, Josué 24:24-27, Nehemías 10:29-39, Salmos 66:14, Salmos 119:106, Salmos 119:115
porción — Salmos 16:5, Salmos 73:26, Salmos 142:5, Jeremías 10:16, Lamentaciones 3:24

Referencias recíprocas (2): Deuteronomio 18:2, Salmos 140:6

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Salmos › Salmos 119 › Versículo 57