Salmos 119:52
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 119 > Versículo 52
Salmos 119:52
| ← Salmos 119:51 | Salmos 119:52 (RV1909) | Salmos 119:53 → |
|---|---|---|
Los soberbios se burlaron mucho de mí: mas no me he apartado de tu ley.
|
Acordéme, oh Jehová, de tus juicios antiguos, y consoléme.
|
Horror se apoderó de mí, á causa de los impíos que dejan tu ley.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
AcordémeH2142, oh JehováH3068, de tus juiciosH4941 antiguosH5769, y consolémeH5162.
Hebreo original
זָכַרְתִּי מִשְׁפָּטֶיךָ מֵעֹולָם ׀ יְהוָה וָאֶתְנֶחָם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
זָ֘כַ֤רְתִּי |
za.Khar.ti | H2142 | HVqp1cs | |
מִשְׁפָּטֶ֖י/ךָ |
mish.pa.Tei./kha | H4941 | HNcmpc/Sp2ms | |
מֵ/עוֹלָ֥ם |
me./'o.Lam | H5769 | HR/Ncmsa | |
יְהוָ֗ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
וָֽ/אֶתְנֶחָֽם |
Va./'et.ne.Cham | H5162 | HC/Vtw1cs |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H2142 — זָכַר (zâkar, zaw-kar'): correctamente, para marcar (para que sea reconocido), i.e. para recordar; por implicación, para mencionar;para ser masculino
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): propiamente, un veredicto (favorable o desfavorable) pronunciado judicialmente, especialmente una sentencia o decreto formal (ley divina (del participante) o humana, individual o colectiva), incluidos el acto, el lugar, el pleito, el delito y la pena; en sentido abstracto, justicia, incluido el derecho o privilegio de un participante (legal o consuetudinario), o incluso una modalidad
- H5162 — נָחַם (nâcham, naw-kham'): propiamente, suspirar, es decir, respirar con fuerza; por implicación, lamentar, es decir, (en sentido favorable) compadecer, consolar o (reflexivamente) arrepentirse; o (desfavorablemente) vengarse (a sí mismo)
- H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): propiamente, oculto, es decir, el punto de fuga; generalmente, tiempo inmemorial (pasado o futuro), es decir, (prácticamente) eternidad; frecuentativamente, adverbial (especialmente con prefijo preposicional) siempre
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- acordéme — Éxodo 14:29-30, Números 16:3-35, Deuteronomio 1:35-36, Deuteronomio 4:3-4, Salmos 77:5, Salmos 77:11-12, Salmos 105:5, Salmos 143:5, 2 Pedro 2:4-9
Referencias recíprocas (3): Deuteronomio 32:7, Salmos 119:30, Salmos 119:43
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún