Salmos 119:17
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 119 > Versículo 17
Salmos 119:17
| ← Salmos 119:16 | Salmos 119:17 (RV1909) | Salmos 119:18 → |
|---|---|---|
Recrearéme en tus estatutos: no me olvidaré de tus palabras.
|
GIMEL. Haz bien á tu siervo; que viva y guarde tu palabra.
|
Abre mis ojos, y miraré las maravillas de tu ley.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
GIMEL. Haz bienH1580 áH5921 tu siervoH5650; que vivaH2421 y guardeH8104 tu palabraH1697.
Hebreo original
גְּמֹל עַל־עַבְדְּךָ אֶחְיֶה וְאֶשְׁמְרָה דְבָרֶךָ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
גְּמֹ֖ל |
ge.Mol | H1580 | HVqv2ms | |
עַֽל |
'al- | H5921 | HR | |
עַבְדְּ/ךָ֥ |
'av.de./Kha | H5650 | HNcmsc/Sp2ms | |
אֶֽחְיֶ֗ה |
'ech.Yeh | H2421 | HVqh1cs | |
וְ/אֶשְׁמְרָ֥ה |
ve./'esh.me.Rah | H8104 | HC/Vqh1cs | |
דְבָרֶֽ/ךָ |
de.va.Re./kha | H1697 | HNcmsc/Sp2ms |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1580 — גָּמַל (gâmal, gaw-mal'): tratar a una persona (bien o mal), es decir, beneficiar o retribuir; por implicación (del trabajo), madurar, es decir, (específicamente) destetar
- H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): una palabra; por implicación, un asunto (como del que se habla) o cosa; adverbialmente, una causa
- H2421 — חָיָה (châyâh, khaw-yaw'): vivir, sea literal o figurativamente; causativamente, revivir
- H5650 — עֶבֶד (ʻebed, eh'-bed): un siervo
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): propiamente, cercar (como con espinos), es decir, guardar; en general, proteger, atender, etc.
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- GIMEL. Haz bien — Salmos 13:6, Salmos 116:7, Salmos 119:65, Salmos 119:124, Salmos 119:132, Juan 1:16, 2 Corintios 9:7-11
- viva — Romanos 8:2-4, Efesios 2:4-5, Efesios 2:10, Tito 2:11-12, 1 Juan 2:29, 1 Juan 5:3-4
Referencias recíprocas (3): 1 Reyes 3:6, Salmos 119:55, Salmos 142:7
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: INSTRUCCIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún