Salmos 119:134

← Salmos 119:133	Salmos 119:134 (RV1909)	Salmos 119:135 →
Ordena mis pasos con tu palabra; y ninguna iniquidad se enseñoree de mí.	Redímeme de la violencia de los hombres; y guardaré tus mandamientos.	Haz que tu rostro resplandezca sobre tu siervo; y enséñame tus estatutos.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Redímeme de la violencia^H6233 de los hombres^H120; y guardaré^H8104 tus mandamientos^H6490.

Hebreo original

פְּדֵנִי מֵעֹשֶׁק אָדָם וְאֶשְׁמְרָה פִּקּוּדֶיךָ׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
פְּ֭דֵ/נִי	Pe.de./ni	H6299	HVqv2ms/Sp1cs	—
מֵ/עֹ֣שֶׁק	me./'O.shek	H6233	HR/Ncmsc
אָדָ֑ם	'a.Dam	H120	HNcmsa
וְ֝/אֶשְׁמְרָ֗ה	ve./'esh.me.Rah	H8104	HC/Vqh1cs
פִּקּוּדֶֽי/ךָ	pi.ku.Dei./cha	H6490	HNcmpc/Sp2ms

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): de אָדַם (ʼâdam) [H119]; rojizo es decir, un ser humano (un individuo o la especie, la humanidad, etc.)
H6233 — עֹשֶׁק (ʻôsheq, o'-shek): de עָשַׁק (ʻâshaq) [H6231]; lesión, fraude, (subjetivamente) angustia, (concretamente) ganancia injusta
H6490 — פִּקּוּד (piqqûwd, pik-kood'): o פִּקֻּד (piqqud); de פָּקַד (pâqad) [H6485]; propiamente, designado, es decir un mandato (de Dios; solo plural, colectivamente, para la Ley)
H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): una raíz primitiva; propiamente, cercar (como con espinas), es decir guardar; generalmente, proteger, atender a, etc.

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H6299 — פָּדָה (pâdâh, paw-daw'): una raíz primitiva; separar, es decir rescatar; gen. liberar, preservar

Referencias cruzadas

Referencias recíprocas (2): Génesis 32:11, Salmos 119:146

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Salmos › Capítulo 119 › Versículo 134