Salmos 119:129

← Salmos 119:128	Salmos 119:129 (RV1909)	Salmos 119:130 →
Por eso todos los mandamientos de todas las cosas estimé rectos: aborrecí todo camino de mentira.	PE. Maravillosos son tus testimonios: por tanto los ha guardado mi alma.	El principio de tus palabras alumbra; hace entender á los simples.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

PE. Maravillosos^H6382 son tus testimonios: por^H5921 tanto^H3651 los ha guardado^H5341 mi alma^H5315.

Hebreo original

פְּלָאֹות עֵדְוֹתֶיךָ עַל־כֵּן נְצָרָתַם נַפְשִׁי׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
פְּלָא֥וֹת	pe.la.'ot	H6382	HNcmpa
עֵדְוֺתֶ֑י/ךָ	'e.de.vo.Tei./kha	H5715	HNcfpc/Sp2ms	—
עַל	'al-	H5921	HR
כֵּ֝֗ן	Ken	H3651	HTm
נְצָרָ֥תַ/ם	ne.tza.Ra.ta/m	H5341	HVqp3fs/Sp3mp
נַפְשִֽׁ/י	naf.Sh/i	H5315	HNcbsc/Sp1cs

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H3651 — כֵּן (kên, kane): de כּוּן (kûwn) [H3559]; propiamente, puesto en posición vertical; de ahí (figurativamente como adjetivo) justo; pero usualmente (como adverbio o conjunción) correctamente o así (en diversas aplicaciones a manera, tiempo y relación; a menudo con otras partículas)
H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): de נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; propiamente, una criatura que respira, es decir, un animal o (abstractamente) vitalidad; usado muy ampliamente en un sentido literal, adaptado o figurado (corporal o mental)
H5341 — נָצַר (nâtsar, naw-tsar'): una raíz primitiva; guardar, en un sentido bueno (proteger, mantener, obedecer, etc.) o uno malo (esconder, etc.)
H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
H6382 — פֶּלֶא (peleʼ, peh'-leh): de פָּלָא (pâlâʼ) [H6381]; un milagro

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H5715 — עֵדוּת (ʻêdûwth, ay-dooth'): femenino de עֵד (ʻêd) [H5707]; testimonio

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

ha guardado — Salmos 25:10, Salmos 119:2, Salmos 119:31, Salmos 119:146
testimonios — Salmos 119:18, Salmos 139:6, Isaías 9:6, Isaías 25:1, Apocalipsis 19:10

Referencias recíprocas (2): Salmos 93:5, Salmos 119:95

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Salmos › Capítulo 119 › Versículo 129