Salmos 119:103
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 119 > Versículo 103
Salmos 119:103
| ← Salmos 119:102 | Salmos 119:103 (RV1909) | Salmos 119:104 → |
|---|---|---|
No me aparté de tus juicios; porque tú me enseñaste.
|
¡Cuán dulces son á mi paladar tus palabras! más que la miel á mi boca.
|
De tus mandamientos he adquirido inteligencia: por tanto he aborrecido todo camino de mentira.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
¡CuánH4100 dulcesH4452 son á mi paladarH2441 tus palabrasH565! más que la mielH1706 á mi bocaH6310.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
מַה־נִּמְלְצוּ לְחִכִּי אִמְרָתֶךָ מִדְּבַשׁ לְפִי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
מַה |
mah- | H4100 | HTi | |
נִּמְלְצ֣וּ |
nim.le.Tzu | H4452 | HVNp3cp | |
לְ֭/חִכִּ/י |
Le./chi.k/i | H2441 | HR/Ncmsc/Sp1cs | |
אִמְרָתֶ֗/ךָ |
'im.ra.Te./kha | H565 | HNcfsc/Sp2ms | |
מִ/דְּבַ֥שׁ |
mi./de.Vash | H1706 | HR/Ncmsa | |
לְ/פִֽ/י |
le./F/i | H6310 | HR/Ncmsc/Sp1cs |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H565 — אִמְרָה (ʼimrâh, im-raw'): o אֶמְרָה (ʼemrâh); femenino de אֵמֶר (ʼêmer) [H561], y con el mismo significado; algo dicho
- H1706 — דְּבַשׁ (dᵉbash, deb-ash'): de una raíz no usada que significa ser gomoso; miel (por su pegajosidad); por analogía, jarabe
- H2441 — חֵךְ (chêk, khake): probablemente de חָנַךְ (chânak) [H2596] en el sentido de gustar; propiamente, el paladar o interior de la boca; de ahí, la boca misma (como el órgano del habla, gusto y beso)
- H4100 — מָה (mâh, maw): o מַה (mah); o מָ (mâ); o מַ (ma); también מֶה (meh); una partícula primitiva; propiamente, interrogativo qué? (incluyendo cómo? por qué? cuándo?); pero también exclamación, ¡qué! (incluyendo ¡cómo!), o indefinidamente qué (incluyendo cualquier cosa, e incluso relativamente, aquello que); a menudo usado con prefijos en varios sentidos adverbiales o conjuntivos
- H4452 — מָלַץ (mâlats, maw-lats'): una raíz primitiva; ser liso, es decir, (figurativamente) agradable
- H6310 — פֶּה (peh, peh): de פָּאָה (pâʼâh) [H6284]; la boca (como el medio de soplar), ya sea literal o figurativa (particularmente el habla); específicamente filo, porción o lado; adverbialmente (con preposición) conforme a
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- dulces — Job 23:12, Salmos 19:10, Salmos 63:5, Proverbios 3:17, Proverbios 8:11, Proverbios 24:13-14
Referencias recíprocas (14): Nehemías 8:12, Job 6:6, Salmos 34:8, Salmos 119:113, Proverbios 2:10, Proverbios 16:24, Proverbios 22:18, Ezequiel 3:3, Lucas 18:30, Juan 4:32, Romanos 12:2, Hebreos 5:14, 1 Juan 5:3, Apocalipsis 10:10
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LA BIBLIA; LA PALABRA DE DIOS
- Torrey’s: LOS AFECTOS; MIEL; LAS ESCRITURAS
- Nave’s: AFECTOS; INSTRUCCIÓN; PALABRA DE DIOS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido