Salmos 115:18
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 115 > Versículo 18
Salmos 115:18
| ← Salmos 115:17 | Salmos 115:18 (RV1909) | Salmos 116:1 → |
|---|---|---|
No alabarán los muertos á JAH, ni cuantos descienden al silencio;
|
Mas nosotros bendeciremos á JAH, desde ahora para siempre. Aleluya.
|
AMO á Jehová, pues ha oído mi voz y mis súplicas.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Mas nosotrosH587 bendeciremosH1288 á JAHH3050, desde ahoraH6258 paraH5704 siempreH5769. AleluyaH1984 H3050.
Hebreo original
וַאֲנַחְנוּ ׀ נְבָרֵךְ יָהּ מֵעַתָּה וְעַד־עֹולָם הַלְלוּ־יָהּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/אֲנַ֤חְנוּ |
va./'a.Nach.nu | H587 | HC/Pp1cp | |
נְבָ֘רֵ֤ךְ |
ne.Va.Rekh | H1288 | HVpi1cp | |
יָ֗הּ |
Yah | H3050 | HNp | |
מֵֽ/עַתָּ֥ה |
me./'a.Tah | H6258 | HR/D | |
וְ/עַד |
ve./'ad- | H5704 | HC/R | |
עוֹלָ֗ם |
o.Lam | H5769 | HNcmsa | |
הַֽלְלוּ |
ha.lu- | H1984 | HVpv2mp | |
יָֽהּ |
Yah | H3050 | HNp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H587 — אֲנַחְנוּ (ʼănachnûw, an-akh'-noo): nosotros
- H1288 — בָרַךְ (bârak, baw-rak'): arrodillarse; por implicación bendecir a Dios (como acto de adoración), y (viceversa) al hombre (como beneficio); también (por eufemismo) maldecir (a Dios o al rey, como traición)
- H1984 — הָלַל (hâlal, haw-lal'): ser claro (originalmente de sonido, pero usualmente de color); brillar; por tanto, hacer ostentación, jactarse; y así ser (clamorosamente) insensato; delirar; causativamente, celebrar; también estultificar
- H3050 — יָהּ (Yâhh, yaw): Jah, el nombre sagrado
- H5704 — עַד (ʻad, ad): tan lejos (o tanto tiempo, o tanto) como, ya sea de espacio (incluso hasta) o de tiempo (durante, mientras, hasta) o de grado (igualmente con)
- H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): propiamente, oculto, es decir, el punto de fuga; generalmente, tiempo inmemorial (pasado o futuro), es decir, (prácticamente) eternidad; frecuentativamente, adverbial (especialmente con prefijo preposicional) siempre
- H6258 — עַתָּה (ʻattâh, at-taw'): en este tiempo, ya sea adverbio, conjunción o expletivo
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (6): 1 Reyes 8:15, Salmos 30:9, Salmos 121:8, Salmos 131:3, Isaías 38:18, Apocalipsis 19:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: ALABANZA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún