Salmos 106:17

← Salmos 106:16	Salmos 106:17 (RV1909)	Salmos 106:18 →
Tomaron después celo contra Moisés en el campo, y contra Aarón el santo de Jehová.	Abrióse la tierra, y tragó á Dathán, y cubrió la compañía de Abiram.	Y encendióse el fuego en su junta; la llama quemó los impíos.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Abrióse^H6605 la tierra^H776, y tragó^H1104 á Dathán^H1885, y cubrió^H3680 la compañía^H5712 de Abiram^H48.

Hebreo original

תִּפְתַּח־אֶרֶץ וַתִּבְלַע דָּתָן וַתְּכַס עַל־עֲדַת אֲבִירָם׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
תִּפְתַּח	tif.tach-	H6605	HVqi3fs
אֶ֭רֶץ	'E.retz	H776	HNcbsa
וַ/תִּבְלַ֣ע	va./tiv.La'	H1104	HC/Vqw3fs
דָּתָ֑ן	da.Tan	H1885	HNp
וַ֝/תְּכַ֗ס	va./te.Khas	H3680	HC/Vpw3fs
עַל	'al-	H5921	HR	—
עֲדַ֥ת	'a.Dat	H5712	HNcfsc
אֲבִירָֽם	'a.vi.Ram	H48	HNp

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H48 — אֲבִירָם (ʼĂbîyrâm, ab-ee-rawm'): de אָב (ʼâb) [H1] y רוּם (rûwm) [H7311]; padre de altura (es decir, elevado); Abiram, el nombre de dos israelitas
H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de una raíz no usada que probablemente significa ser firme; la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
H1104 — בָּלַע (bâlaʻ, baw-lah'): una raíz primitiva; hacer desaparecer (específicamente al tragar); en general, destruir
H1885 — דָּתָן (Dâthân, daw-thawn'): de derivación incierta; Datán, un israelita
H3680 — כָּסָה (kâçâh, kaw-saw'): raíz primitiva; propiamente, rellenar, es decir, llenar huecos; por implicación, cubrir (para vestido o secreto)
H5712 — עֵדָה (ʻêdâh, ay-daw'): femenino de עֵד (ʻêd) [H5707] en el sentido original de fijación; una asamblea establecida (específicamente, una concurrencia, o generalmente, una familia o multitud)
H6605 — פָּתַח (pâthach, paw-thakh'): una raíz primitiva; abrir de par en par (literal o figurativamente); específicamente, aflojar, comenzar, arar, tallar

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Salmos › Capítulo 106 › Versículo 17