Salmos 105:11

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Salmos > Capítulo 105 > Versículo 11

Salmos 105:11


← Salmos 105:10 Salmos 105:11 (RV1909) Salmos 105:12 →
Y establecióla á Jacob por decreto, á Israel por pacto sempiterno,
Diciendo: A ti daré la tierra de Canaán por cordel de vuestra heredad.
Esto siendo ellos pocos hombres en número, y extranjeros en ella.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

DiciendoH559: A ti daréH5414 la tierraH776 de CanaánH3667 por cordel de vuestra heredadH5159.


Hebreo original

לֵאמֹר לְךָ אֶתֵּן אֶת־אֶרֶץ־כְּנָעַן חֶבֶל נַחֲלַתְכֶם׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
לֵ/אמֹ֗ר
le./Mor H559 HR/Vqc
לְ/ךָ֗
le./Kha HR/Sp2ms —
אֶתֵּ֥ן
'e.Ten H5414 HVqi1cs
אֶת
'et- H853 HTo —
אֶֽרֶץ
'e.retz- H776 HNcbsc
כְּנָ֑עַן
ke.Na.'an H3667 HNp
חֶ֝֗בֶל
Che.vel H2256 HNcbsc —
נַחֲלַתְ/כֶֽם
na.cha.lat./Khem H5159 HNcfsc/Sp2mp
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): una raíz primitiva; decir (usado con gran amplitud)
  • H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de una raíz no usada que probablemente significa ser firme; la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
  • H3667 — כְּנַעַן (Kᵉnaʻan, ken-ah'-an): de כָּנַע (kânaʻ) [H3665]; humillado; Canaán, un hijo de Cam; también el país habitado por él
  • H5159 — נַחֲלָה (nachălâh, nakh-al-aw'): de נָחַל (nâchal) [H5157] (en su sentido usual); propiamente, algo heredado, es decir, (abstractamente) ocupación, o (concretamente) una reliquia familiar; generalmente una heredad, patrimonio o porción
  • H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): una raíz primitiva; dar, usado con la mayor latitud de aplicación (poner, hacer, etc.)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
  • H2256 — חֶבֶל (chebel, kheh'-bel): o חֵבֶל (chêbel); de חָבַל (châbal) [H2254]; una cuerda (como torcida), especialmente una cuerda de medir; por implicación, un distrito o heredad (como medidos); o un lazo (como de cordones); figurativamente, una compañía (como si estuviera atada); también un dolor agudo (especialmente de parto); también ruina
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (7): Génesis 15:7, Génesis 15:13, Génesis 17:8, Números 34:2, Josué 18:6, Jeremías 25:5, Hechos 7:5

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Salmos › Capítulo 105 › Versículo 11