Salmos 104:17

← Salmos 104:16	Salmos 104:17 (RV1909)	Salmos 104:18 →
Llénanse de jugo los árboles de Jehová, los cedros del Líbano que él plantó.	Allí anidan las aves; en las hayas hace su casa la cigüeña.	Los montes altos para las cabras monteses; las peñas, madrigueras para los conejos.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Allí^H8033 anidan^H7077 las aves^H6833; en las hayas^H1265 hace su casa^H1004 la cigüeña^H2624.

Hebreo original

אֲשֶׁר־שָׁם צִפֳּרִים יְקַנֵּנוּ חֲסִידָה בְּרֹושִׁים בֵּיתָהּ׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
אֲשֶׁר	'a.she.ro.Sha-	H834	HTr	—
שָׁ֭ם	Sham	H8033	HD
צִפֳּרִ֣ים	tzi.po.Rim	H6833	HNcbpa
יְקַנֵּ֑נוּ	ye.ka.Ne.nu	H7077	HVpi3mp
חֲ֝סִידָ֗ה	cha.si.Dah	H2624	HNcfsa
בְּרוֹשִׁ֥ים	be.ro.Shim	H1265	HNcmpa
בֵּיתָֽ/הּ	bei.Ta/h	H1004	HNcmsc/Sp3fs

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): probablemente de בָּנָה (bânâh) [H1129] abreviado; una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
H1265 — בְּרוֹשׁ (bᵉrôwsh, ber-osh'): de derivación incierta; un árbol de ciprés (?) ; de ahí, una lanza o un instrumento musical (como hecho de esa madera)
H2624 — חֲסִידָה (chăçîydâh, khas-ee-daw'): femenino de חָסִיד (châçîyd) [H2623]; el ave bondadosa (maternal), es decir, una cigüeña
H6833 — צִפּוֹר (tsippôwr, tsip-pore'): o צִפֹּר (tsippôr); de צָפַר (tsâphar) [H6852]; un pajarito (como saltando)
H7077 — קָנַן (qânan, kaw-nan'): una raíz primitiva; erigir; pero usado solo como denominativo de קֵן (qên) [H7064]; anidar, es decir edificar u ocupar como un nido
H8033 — שָׁם (shâm, shawm): una partícula primitiva (más bien del pronombre relativo, אֲשֶׁר (ʼăsher) [H834]); allí (transfiriendo a tiempo) entonces; a menudo allá, o de allí

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

en cuanto a — Levítico 11:19, Jeremías 8:7
las aves — Salmos 104:12, Jeremías 22:23, Ezequiel 31:6, Daniel 4:21, Abdías 1:4, Mateo 13:32

Referencias recíprocas (2): Job 39:16, Mateo 8:20

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Salmos › Capítulo 104 › Versículo 17