Proverbios 9:12

← Proverbios 9:11	Proverbios 9:12 (RV1909)	Proverbios 9:13 →
Porque por mí se aumentarán tus días, y años de vida se te añadirán.	Si fueres sabio, para ti lo serás: mas si fueres escarnecedor, pagarás tú solo.	La mujer loca es alborotadora; es simple é ignorante.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Si^H518 fueres sabio^H2449, para ti lo serás^H2449: mas si^H518 fueres escarnecedor, pagarás^H5375 tú solo.

Hebreo original

אִם־חָכַמְתָּ חָכַמְתָּ לָּךְ וְלַצְתָּ לְבַדְּךָ תִשָּׂא׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
אִם	'im-	H518	HC
חָ֭כַמְתָּ	Cha.kham.ta	H2449	HVqp2ms
חָכַ֣מְתָּ	cha.Kham.ta	H2449	HVqp2ms
לָּ֑/ךְ	La/kh		HR/Sp2fs	—
וְ֝/לַ֗צְתָּ	ve./Latz.ta	H3887	HC/Vqp2ms	—
לְֽ/בַדְּ/ךָ֥	le./va.de./Kha	H905	HR/Ncmsc/Sp2ms	—
תִשָּֽׂא	ti.Sa'	H5375	HVqi2ms

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H518 — אִם (ʼim, eem): una partícula primitiva; usada muy ampliamente como demostrativa, ¡he aquí!; interrogativa, ¿si?; o condicional, si, aunque; también ¡Ojalá!, cuando; de ahí, como negativa, no
H2449 — חָכַם (châkam, khaw-kam'): una raíz primitiva; ser sabio (en mente, palabra o acto)
H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): o נָסָה (nâçâh); (Salmo 4:6 (אֲבַד (ʼăbad) [H7])), una raíz primitiva; levantar, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figurativa, absoluta y relativa

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H905 — בַּד (bad, bad): de בָּדַד (bâdad) [H909]; propiamente, separación; por implicación, una parte del cuerpo, rama de un árbol, barra para llevar; figuradamente, jefe de una ciudad; especialmente (con prefijo preposicional) como adverbio, aparte, solo, además
H3887 — לוּץ (lûwts, loots): una raíz primitiva; propiamente, hacer muecas a, es decir, escarnecer; de ahí (del esfuerzo por pronunciar una lengua extranjera) interpretar, o (generalmente) interceder

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Proverbios › Capítulo 9 › Versículo 12