Proverbios 7:23
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Proverbios > Capítulo 7 > Versículo 23
Proverbios 7:23
| ← Proverbios 7:22 | Proverbios 7:23 (RV1909) | Proverbios 7:24 → |
|---|---|---|
Vase en pos de ella luego, como va el buey al degolladero, y como el loco á las prisiones para ser castigado;
|
Como el ave que se apresura al lazo, y no sabe que es contra su vida, hasta que la saeta traspasó su hígado.
|
Ahora pues, hijos, oidme, y estad atentos á las razones de mi boca.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Como el aveH6833 que se apresuraH4116 alH413 lazoH6341, y noH3808 sabeH3045 queH3588 es contra suH1931 vidaH5315, hastaH5704 queH3588 la saetaH2671 traspasó suH1931 hígado.
Hebreo original
עַד יְפַלַּח חֵץ כְּבֵדֹו כְּמַהֵר צִפֹּור אֶל־פָּח וְלֹא־יָדַע כִּי־בְנַפְשֹׁו הוּא׃ פ
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
עַ֤ד |
'ad | H5704 | HR | |
יְפַלַּ֪ח |
ye.fa.Lach | H6398 | HVpi3ms | — |
חֵ֡ץ |
chetz | H2671 | HNcmsa | |
כְּֽבֵד֗/וֹ |
ke.ve.D/o | H3516 | HNcfsc/Sp3ms | — |
כְּ/מַהֵ֣ר |
ke./ma.Her | H4116 | HR/Vpc | |
צִפּ֣וֹר |
tzi.Por | H6833 | HNcbsa | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
פָּ֑ח |
Pach | H6341 | HNcmsa | |
וְ/לֹֽא |
ve./lo'- | H3808 | HC/Tn | |
יָ֝דַ֗ע |
ya.Da' | H3045 | HVqp3ms | |
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
בְ/נַפְשׁ֥/וֹ |
ve./naf.Sh/o | H5315 | HR/Ncbsc/Sp3ms | |
הֽוּא |
Hu' | H1931 | HPp3ms |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H2671 — חֵץ (chêts, khayts): propiamente, un perforador, es decir, una flecha; por implicación, una herida; figuradamente, (de Dios) rayo; el asta de una lanza
- H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): conocer (propiamente, averiguar mediante la vista); usado en una gran variedad de sentidos, figuradamente, literalmente, eufemísticamente e inferencialmente (incluyendo observación, cuidado, reconocimiento; y causativamente, instrucción, designación, castigo, etc.)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H4116 — מָהַר (mâhar, maw-har'): propiamente, ser líquido o fluir fácilmente, es decir, (por implicación); apresurarse (en buen o mal sentido); a menudo usado (con otro verbo) adverbialmente, prontamente
- H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): propiamente, una criatura que respira, es decir, un animal o (abstractamente) vitalidad; usado muy ampliamente en un sentido literal, adaptado o figurado (corporal o mental)
- H5704 — עַד (ʻad, ad): tan lejos (o tanto tiempo, o tanto) como, ya sea de espacio (incluso hasta) o de tiempo (durante, mientras, hasta) o de grado (igualmente con)
- H6341 — פַּח (pach, pakh): una lámina (metálica) (como adelgazada a golpes); también una red con resorte (como extendida cual lámina)
- H6833 — צִפּוֹר (tsippôwr, tsip-pore'): un pajarillo (que salta)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- saeta — Números 25:8-9
- ave — Proverbios 1:17, Eclesiastés 9:12
- sabe — Proverbios 9:18
Referencias recíprocas (12): Éxodo 13:9, Ester 5:12, Job 20:24, Salmos 91:3, Proverbios 5:4, Proverbios 5:11, Proverbios 6:32, Proverbios 11:19, Proverbios 13:20, Proverbios 22:3, Proverbios 26:18, Isaías 55:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: LISONJA
- Nave’s: ADULTERIO; CEGUERA; RAMERA (PROSTITUTA); IGNORANCIA; LASCIVIA; TENTACIÓN; MUJERES; JÓVENES
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún