Proverbios 7:11
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Proverbios > Capítulo 7 > Versículo 11
Proverbios 7:11
| ← Proverbios 7:10 | Proverbios 7:11 (RV1909) | Proverbios 7:12 → |
|---|---|---|
Y he aquí, una mujer que le sale al encuentro con atavío de ramera, astuta de corazón,
|
Alborotadora y rencillosa, sus pies no pueden estar en casa;
|
Unas veces de fuera, ó bien por las plazas, acechando por todas las esquinas.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
AlborotadoraH1993 y rencillosaH5637, susH1931 piesH7272 noH3808 pueden estarH7931 en casaH1004;
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
הֹמִיָּה הִיא וְסֹרָרֶת בְּבֵיתָהּ לֹא־יִשְׁכְּנוּ רַגְלֶיהָ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
הֹמִיָּ֣ה |
ho.mi.Yah | H1993 | HVqrfsa | |
הִ֣יא |
hi' | H1931 | HPp3fs | |
וְ/סֹרָ֑רֶת |
ve./so.Ra.ret | H5637 | HC/Vqrfsa | |
בְּ֝/בֵיתָ֗/הּ |
be./vei.Ta/h | H1004 | HR/Ncmsc/Sp3fs | |
לֹא |
lo'- | H3808 | HTn | |
יִשְׁכְּנ֥וּ |
yish.ke.Nu | H7931 | HVqi3mp | |
רַגְלֶֽי/הָ |
rag.Lei./ha | H7272 | HNcfdc/Sp3fs |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): probablemente de בָּנָה (bânâh) [H1129] abreviado; una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): de la cual el femenino (más allá del Pentateuco) es הִיא (hîyʼ); palabra primitiva, pronombre de tercera persona singular; él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H1993 — הָמָה (hâmâh, haw-maw'): una raíz primitiva (compárese הוּם (hûwm) [H1949]); hacer un sonido fuerte (como el inglés 'hum'); por implicación, estar en gran conmoción o tumulto, bramar, guerrear, gemir, clamar
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
- H5637 — סָרַר (çârar, saw-rar'): una raíz primitiva; apartarse, es decir (moralmente) ser refractario
- H7272 — רֶגֶל (regel, reh'-gel): de רָגַל (râgal) [H7270]; un pie (como usado al caminar); por implicación, un paso; por eufemismo las partes pudendas
- H7931 — שָׁכַן (shâkan, shaw-kan'): una raíz primitiva (aparentemente emparentada (por transmisión) con שָׁכַב (shâkab) [H7901] a través de la idea de alojarse; comparar סִכְלוּת (çiklûwth) [H5531], שָׁכַם (shâkam) [H7925]); residir o permanecer permanentemente (literalmente o figurativamente)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Sus pies — Génesis 18:9, 1 Timoteo 5:13-14, Tito 2:5
- Alborotadora — Proverbios 9:13, Proverbios 25:24, Proverbios 27:14-15, Proverbios 31:10-31
Referencias recíprocas (2): Jeremías 3:2, Ezequiel 16:30
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: OBSTINACIÓN Y TERQUEDAD
- Nave’s: ADULTERIO; CEGUERA; RAMERA (PROSTITUTA); HIPOCRESÍA; IGNORANCIA; LASCIVIA; OBSTINACIÓN; TENTACIÓN; MUJERES; JÓVENES
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido