Proverbios 6:3
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Proverbios > Capítulo 6 > Versículo 3
Proverbios 6:3
| ← Proverbios 6:2 | Proverbios 6:3 (RV1909) | Proverbios 6:4 → |
|---|---|---|
Enlazado eres con las palabras de tu boca, y preso con las razones de tu boca.
|
Haz esto ahora, hijo mío, y líbrate, ya que has caído en la mano de tu prójimo: ve, humíllate, y asegúrate de tu amigo.
|
No des sueño á tus ojos, ni á tus párpados adormecimiento.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
HazH6213 estoH2063 ahoraH645, hijoH1121 mío, y líbrateH5337, ya queH3588 has caídoH935 en la manoH3709 de tu prójimoH7453: veH3212, humíllateH7511, y asegúrateH7292 de tu amigoH7453.
Hebreo original
עֲשֵׂה זֹאת אֵפֹוא ׀ בְּנִי וְהִנָּצֵל כִּי בָאתָ בְכַף־רֵעֶךָ לֵךְ הִתְרַפֵּס וּרְהַב רֵעֶיךָ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
עֲשֵׂ֨ה |
'a.Seh | H6213 | HVqv2ms | |
זֹ֥את |
zot | H2063 | HPdxfs | |
אֵפ֪וֹא |
'e.Fo' | H645 | HD | |
בְּנִ֡/י |
be.N/i | H1121 | HNcmsc/Sp1cs | |
וְֽ/הִנָּצֵ֗ל |
ve./hi.na.Tzel | H5337 | HC/VNv2ms | |
כִּ֘י |
ki | H3588 | HC | |
בָ֤אתָ |
Va.ta | H935 | HVqp2ms | |
בְ/כַף |
ve./khaf- | H3709 | HR/Ncfsc | |
רֵעֶ֑/ךָ |
re.'E./kha | H7453 | HNcmsc/Sp2ms | |
לֵ֥ךְ |
lekh | H3212 | HVqv2ms | |
הִ֝תְרַפֵּ֗ס |
hit.ra.Pes | H7511 | HVtv2ms | |
וּ/רְהַ֥ב |
u./re.Hav | H7292 | HC/Vqv2ms | |
רֵעֶֽי/ךָ |
re.'Ei./kha | H7453 | HNcmpc/Sp2ms |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H645 — אֵפוֹ (ʼêphôw, ay-fo'): estrictamente una partícula demostrativa, aquí; pero usada de tiempo, ahora o entonces
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H2063 — זֹאת (zôʼth, zothe'): esto (usado a menudo como adverbio)
- H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): andar (literal o figurativamente); causativamente, llevar (en diversos sentidos)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3709 — כַּף (kaph, kaf): la mano ahuecada o palma (así la pata de un animal, la planta, e incluso la cavidad de un plato o honda, la manija de un cerrojo, las hojas de una palmera); figurativamente, poder
- H5337 — נָצַל (nâtsal, naw-tsal'): arrebatar, ya sea en buen o mal sentido
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
- H7292 — רָהַב (râhab, raw-hab'): instar severamente, es decir, (figuradamente) importunar, envalentonar, capturar, actuar insolentemente
- H7453 — רֵעַ (rêaʻ, ray'-ah): un asociado (más o menos cercano)
- H7511 — רָפַס (râphaç, raw-fas'): pisotear, es decir, postrar
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- ve — Éxodo 10:3, 2 Crónicas 36:12, Santiago 4:10
- has caído — 2 Samuel 24:14, 2 Crónicas 12:5, Salmos 31:8
Referencias recíprocas (2): Génesis 32:4, Génesis 33:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: FIADOR (GARANTÍA); JÓVENES
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún