Proverbios 6:1

← Proverbios 5:23	Proverbios 6:1 (RV1909)	Proverbios 6:2 →
El morirá por falta de corrección; y errará por la grandeza de su locura.	HIJO mío, si salieres fiador por tu amigo, si tocaste tu mano por el extraño,	Enlazado eres con las palabras de tu boca, y preso con las razones de tu boca.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

HIJO^H1121 mío, si^H518 salieres fiador^H6148 por tu amigo^H7453, si^H518 tocaste tu mano por el extraño^H2213,

Hebreo original

בְּנִי אִם־עָרַבְתָּ לְרֵעֶךָ תָּקַעְתָּ לַזָּר כַּפֶּיךָ׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
בְּ֭נִ/י	Be.n/i	H1121	HNcmsc/Sp1cs
אִם	'im-	H518	HC
עָרַ֣בְתָּ	'a.Rav.ta	H6148	HVqp2ms
לְ/רֵעֶ֑/ךָ	le./re.'E./kha	H7453	HR/Ncmsc/Sp2ms
תָּקַ֖עְתָּ	ta.Ka'.ta	H8628	HVqp2ms	—
לַ/זָּ֣ר	la./Zar	H2114	HRd/Aamsa	—
כַּפֶּֽי/ךָ	ka.Pei./kha	H3709	HNcfdc/Sp2ms	—

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H518 — אִם (ʼim, eem): una partícula primitiva; usada muy ampliamente como demostrativa, ¡he aquí!; interrogativa, ¿si?; o condicional, si, aunque; también ¡Ojalá!, cuando; de ahí, como negativa, no
H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
H2213 — זֵר (zêr, zare): de זָרַר (zârar) [H2237] (en el sentido de esparcir); una guirnalda (como extendida alrededor de la parte superior), es decir, (específicamente) una moldura de borde
H6148 — עָרַב (ʻârab, aw-rab'): una raíz primitiva; trenzar, es decir, entremezclar; técnicamente, traficar (como si por trueque); también o dar para ser garantía (como una especie de intercambio)
H7453 — רֵעַ (rêaʻ, ray'-ah): o רֵיעַ (rêyaʻ); de רָעָה (râʻâh) [H7462]; un asociado (más o menos cercano)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H2114 — זוּר (zûwr, zoor): una raíz primitiva; desviarse (especialmente para alojarse); de ahí ser extranjero, extraño, profano; específicamente (participio activo) para cometer adulterio
H3709 — כַּף (kaph, kaf): de כָּפַף (kâphaph) [H3721]; la mano ahuecada o palma (así la pata de un animal, la planta, e incluso la cavidad de un plato o honda, la manija de un cerrojo, las hojas de una palmera); figurativamente, poder
H8628 — תָּקַע (tâqaʻ, taw-kah'): una raíz primitiva; hacer ruido, es decir, golpear (las manos juntas), sonar (un instrumento); por analogía, clavar (un clavo o estaca de tienda, un dardo, etc.); por implicación, volverse siervo por apretón de manos)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

si salieres — Génesis 43:9, Génesis 44:32-33, Job 17:3, Proverbios 11:15, Proverbios 17:18, Proverbios 20:16, Proverbios 22:26, Proverbios 27:13, Filemón 1:18-19, Hebreos 7:22

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Proverbios › Capítulo 6 › Versículo 1