Proverbios 6:1
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Proverbios > Capítulo 6 > Versículo 1
Proverbios 6:1
| ← Proverbios 5:23 | Proverbios 6:1 (RV1909) | Proverbios 6:2 → |
|---|---|---|
El morirá por falta de corrección; y errará por la grandeza de su locura.
|
HIJO mío, si salieres fiador por tu amigo, si tocaste tu mano por el extraño,
|
Enlazado eres con las palabras de tu boca, y preso con las razones de tu boca.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
HIJOH1121 mío, siH518 salieres fiadorH6148 por tu amigoH7453, siH518 tocaste tu mano por el extrañoH2213,
Hebreo original
בְּנִי אִם־עָרַבְתָּ לְרֵעֶךָ תָּקַעְתָּ לַזָּר כַּפֶּיךָ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
בְּ֭נִ/י |
Be.n/i | H1121 | HNcmsc/Sp1cs | |
אִם |
'im- | H518 | HC | |
עָרַ֣בְתָּ |
'a.Rav.ta | H6148 | HVqp2ms | |
לְ/רֵעֶ֑/ךָ |
le./re.'E./kha | H7453 | HR/Ncmsc/Sp2ms | |
תָּקַ֖עְתָּ |
ta.Ka'.ta | H8628 | HVqp2ms | — |
לַ/זָּ֣ר |
la./Zar | H2114 | HRd/Aamsa | — |
כַּפֶּֽי/ךָ |
ka.Pei./kha | H3709 | HNcfdc/Sp2ms | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H518 — אִם (ʼim, eem): usada muy ampliamente como demostrativa, ¡he aquí!; interrogativa, ¿si?; o condicional, si, aunque; también ¡Ojalá!, cuando; de ahí, como negativa, no
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H2213 — זֵר (zêr, zare): una guirnalda (como extendida alrededor de la parte superior), es decir, (específicamente) una moldura de borde
- H6148 — עָרַב (ʻârab, aw-rab'): trenzar, es decir, entremezclar; técnicamente, comerciar (como si fuese por trueque); también dar o ser garantía (como una clase de intercambio)
- H7453 — רֵעַ (rêaʻ, ray'-ah): un asociado (más o menos cercano)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H2114 — זוּר (zûwr, zoor): desviarse (especialmente para alojarse); de ahí ser extranjero, extraño, profano; específicamente (participio activo) para cometer adulterio
- H3709 — כַּף (kaph, kaf): la mano ahuecada o palma (así la pata de un animal, la planta, e incluso la cavidad de un plato o honda, la manija de un cerrojo, las hojas de una palmera); figurativamente, poder
- H8628 — תָּקַע (tâqaʻ, taw-kah'): hacer estrépito, es decir, palmear (las manos), hacer resonar (un instrumento); por analogía, clavar (un clavo o una estaca de tienda, un dardo, etc.); por implicación, hacerse fiador mediante un apretón de manos)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- salieres fiador — Génesis 43:9, Génesis 44:32-33, Job 17:3, Proverbios 11:15, Proverbios 17:18, Proverbios 20:16, Proverbios 22:26, Proverbios 27:13, Filemón 1:18-19, Hebreos 7:22
Referencias recíprocas (3): Mateo 5:25, Lucas 12:58, 1 Tesalonicenses 2:11
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: VIDA COMERCIAL
- Torrey’s: LAS MANOS
- Nave’s: CONTRATOS; MANO; PRUDENCIA; FIADOR (GARANTÍA); JÓVENES
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún