Proverbios 5:6
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Proverbios > Capítulo 5 > Versículo 6
Proverbios 5:6
| ← Proverbios 5:5 | Proverbios 5:6 (RV1909) | Proverbios 5:7 → |
|---|---|---|
Sus pies descienden á la muerte; sus pasos sustentan el sepulcro:
|
Sus caminos son instables; no los conocerás, si no considerares el camino de vida.
|
Ahora pues, hijos, oidme, y no os apartéis de las razones de mi boca.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Sus caminosH4570 son instables; noH3808 [los] conocerásH3045, siH6435 noH3808 consideraresH6424 el caminoH734 de vidaH2416.
Hebreo original
אֹרַח חַיִּים פֶּן־תְּפַלֵּס נָעוּ מַעְגְּלֹתֶיהָ לֹא תֵדָע׃ פ
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אֹ֣רַח |
'O.rach | H734 | HNcbsc | |
חַ֭יִּים |
Chai.yim | H2416 | HNcmpa | |
פֶּן |
pen- | H6435 | HC | |
תְּפַלֵּ֑ס |
te.fa.Les | H6424 | HVpi3fs | |
נָע֥וּ |
na.'U | H5128 | HVqp3cp | — |
מַ֝עְגְּלֹתֶ֗י/הָ |
ma'.ge.lo.Tei./ha | H4570 | HNcmpc/Sp3fs | |
לֹ֣א |
lo' | H3808 | HTn | |
תֵדָֽע |
te.Da' | H3045 | HVqi2ms |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H734 — אֹרַח (ʼôrach, o'-rakh): un camino muy-transitado (literal o figurativamente); también una caravana
- H2416 — חַי (chay, khah'-ee): vivo; de ahí, crudo (carne); fresco (planta, agua, año), fuerte; también (como sustantivo, especialmente en el singular femenino y plural masculino) vida (o ser viviente), sea literal o figurativamente
- H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): conocer (propiamente, averiguar mediante la vista); usado en una gran variedad de sentidos, figuradamente, literalmente, eufemísticamente e inferencialmente (incluyendo observación, cuidado, reconocimiento; y causativamente, instrucción, designación, castigo, etc.)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H4570 — מַעְגָּל (maʻgâl, mah-gawl'): un sendero (literal o figurativamente); también un terraplén (por ser circular)
- H6424 — פָּלַס (pâlaç, paw-las'): propiamente, allanar rodando, es decir, preparar (un camino); también girar, es decir, pesar (mentalmente)
- H6435 — פֵּן (pên, pane): propiamente, remoción; usada solo (en la construcción) como adverbio y conjunción: no sea que
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H5128 — נוּעַ (nûwaʻ, noo'-ah): vacilar, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente (como sigue)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- sus caminos — Proverbios 6:12-13, Proverbios 7:10-21, 2 Tesalonicenses 2:9-10
- considerares — Salmos 119:59, Proverbios 4:26
- camino — Salmos 16:11, Proverbios 11:19
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: ADULTERIO; RAMERA (PROSTITUTA); TENTACIÓN; MUJERES; JÓVENES
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún