Proverbios 4:22
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Proverbios > Capítulo 4 > Versículo 22
Proverbios 4:22
| ← Proverbios 4:21 | Proverbios 4:22 (RV1909) | Proverbios 4:23 → |
|---|---|---|
No se aparten de tus ojos; guárdalas en medio de tu corazón.
|
Porque son vida á los que las hallan, y medicina á toda su carne.
|
Sobre toda cosa guardada guarda tu corazón; porque de él mana la vida.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
PorqueH3588 son vidaH2416 á los que lasH1992 hallanH4672, y medicinaH4832 á todaH3605 su carneH1320.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
כִּי־חַיִּים הֵם לְמֹצְאֵיהֶם וּלְכָל־בְּשָׂרֹו מַרְפֵּא׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
חַיִּ֣ים |
chai.Yim | H2416 | HNcmpa | |
הֵ֭ם |
hem | H1992 | HPp3mp | |
לְ/מֹצְאֵי/הֶ֑ם |
le./mo.tze.'ei./Hem | H4672 | HR/Vqrmpc/Sp3mp | |
וּֽ/לְ/כָל |
u./le./khol- | H3605 | HC/R/Ncmsc | |
בְּשָׂר֥/וֹ |
be.sa.R/o | H1320 | HNcmsc/Sp3ms | |
מַרְפֵּֽא |
mar.Pe' | H4832 | HNcmsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1320 — בָּשָׂר (bâsâr, baw-sawr'): de בָּשַׂר (bâsar) [H1319]; carne (por su frescura); por extensión, cuerpo, persona; también (por eufemísticamente) los pudendos de un hombre
- H1992 — הֵם (hêm, haym): o (prolongado) הֵמָּה (hêmmâh); plural masculino de הֲלַךְ (hălak) [H1981]; ellos (solo usado cuando es enfático)
- H2416 — חַי (chay, khah'-ee): de חָיָה (châyâh) [H2421]; vivo; de ahí, crudo (carne); fresco (planta, agua, año), fuerte; también (como sustantivo, especialmente en el singular femenino y plural masculino) vida (o ser viviente), sea literal o figurativamente
- H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H4672 — מָצָא (mâtsâʼ, maw-tsaw'): una raíz primitiva; propiamente, salir hacia, es decir aparecer o existir; transitivamente, alcanzar, es decir hallar o adquirir; figurativamente, ocurrir, encontrar o estar presente
- H4832 — מַרְפֵּא (marpêʼ, mar-pay'): de רָפָא (râphâʼ) [H7495]; propiamente, curativo, es decir, literalmente (concretamente) una medicina, o (abstractamente) una cura; figurativamente (concretamente) liberación, o (abstractamente) placidez
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- medicina — Proverbios 3:8, Proverbios 12:18, Jeremías 33:6
- vida — Proverbios 4:4, Proverbios 4:10
Referencias recíprocas (5): Deuteronomio 32:47, Proverbios 3:22, Proverbios 4:6, Proverbios 16:24, 1 Pedro 3:10
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: SALUD-ENFERMEDAD; VIDA-MUERTE
- Nave’s: NIÑOS; SABIDURÍA; JÓVENES
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido