Proverbios 4:15

← Proverbios 4:14	Proverbios 4:15 (RV1909)	Proverbios 4:16 →
No entres por la vereda de los impíos, ni vayas por el camino de los malos.	Desampárala, no pases por ella; apártate de ella, pasa.	Porque no duermen ellos, si no hicieren mal; y pierden su sueño, si no han hecho caer.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Desampárala, no^H408 pases^H5674 por ella; apártate^H7847 de^H5921 ella, pasa^H5674.

Hebreo original

פְּרָעֵהוּ אַל־תַּעֲבָר־בֹּו שְׂטֵה מֵעָלָיו וַעֲבֹור׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
פְּרָעֵ֥/הוּ	pe.ra.'E./hu	H6544	HVqv2ms/Sp3ms	—
אַל	'al-	H408	HTn
תַּעֲבָר	ta.'a.vor-	H5674	HVqj2ms
בּ֑/וֹ	b/o		HR/Sp3ms	—
שְׂטֵ֖ה	se.Teh	H7847	HVqv2ms
מֵ/עָלָ֣י/ו	me./'a.La/v	H5921	HR/R/Sp3ms
וַ/עֲבֽוֹר	va./'a.Vor	H5674	HC/Vqv2ms

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H408 — אַל (ʼal, al): no (la negación calificada, usada como deprecativa); una vez (Job 24:25) como sustantivo, nada
H5674 — עָבַר (ʻâbar, aw-bar'): cruzar; se usa muy ampliamente para cualquier transición (literal o figurada; transitiva, intransitiva, intensiva, causativa); específicamente, cubrir (en la cópula)
H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
H7847 — שָׂטָה (sâṭâh, saw-taw'): desviarse del deber

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H6544 — פָּרַע (pâraʻ, paw-rah'): soltar; por implicación, exponer, despedir; figuradamente, absolver, comenzar

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Proverbios › Proverbios 4 › Versículo 15