Proverbios 30:19
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Proverbios > Capítulo 30 > Versículo 19
Proverbios 30:19
| ← Proverbios 30:18 | Proverbios 30:19 (RV1909) | Proverbios 30:20 → |
|---|---|---|
Tres cosas me son ocultas; aun tampoco sé la cuarta:
|
El rastro del águila en el aire; el rastro de la culebra sobre la peña; el rastro de la nave en medio de la mar; y el rastro del hombre en la moza.
|
Tal es el rastro de la mujer adúltera: come, y limpia su boca, y dice: No he hecho maldad.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
El rastroH1870 del águilaH5404 en el aireH8064; el rastroH1870 de la culebraH5175 sobreH5921 la peñaH6697; el rastroH1870 de la naveH591 en medioH3820 de la marH3220; y el rastroH1870 del hombreH1397 en la mozaH5959.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
דֶּרֶךְ הַנֶּשֶׁר ׀ בַּשָּׁמַיִם דֶּרֶךְ נָחָשׁ עֲלֵי צוּר דֶּרֶךְ־אֳנִיָּה בְלֶב־יָם וְדֶרֶךְ גֶּבֶר בְּעַלְמָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
דֶּ֤רֶךְ |
De.rekh | H1870 | HNcbsc | |
הַ/נֶּ֨שֶׁר |
ha./Ne.sher | H5404 | HTd/Ncmsa | |
בַּ/שָּׁמַיִם֮ |
ba./sha.ma.Yim | H8064 | HRd/Ncmpa | |
דֶּ֥רֶךְ |
De.rekh | H1870 | HNcbsc | |
נָחָ֗שׁ |
na.Chash | H5175 | HNcmsa | |
עֲלֵ֫י |
'a.Lei | H5921 | HR | |
צ֥וּר |
tzur | H6697 | HNcmsa | |
דֶּֽרֶךְ |
de.rekh- | H1870 | HNcbsc | |
אֳנִיָּ֥ה |
'o.ni.Yah | H591 | HNcfsa | |
בְ/לֶב |
ve./lev- | H3820 | HR/Ncmsc | |
יָ֑ם |
Yam | H3220 | HNcmsa | |
וְ/דֶ֖רֶךְ |
ve./De.rekh | H1870 | HC/Ncbsc | |
גֶּ֣בֶר |
Ge.ver | H1397 | HNcmsa | |
בְּ/עַלְמָֽה |
be./'al.Mah | H5959 | HR/Ncfsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H591 — אֳנִיָּה (ʼŏnîyâh, on-ee-yaw'): femenino de אֳנִי (ʼŏnîy) [H590]; un barco
- H1397 — גֶּבֶר (geber, gheh'-ber): de גָּבַר (gâbar) [H1396]; propiamente, un hombre valiente o un guerrero; generalmente, una persona simplemente
- H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): de דָּרַךְ (dârak) [H1869]; un camino (como hollado); figuradamente, un curso de vida o modo de acción, a menudo adverbio
- H3220 — יָם (yâm, yawm): de una raíz no usada que significa rugir; un mar (como rompiendo en un oleaje ruidoso) o gran cuerpo de agua; específicamente (con el artículo), el mar Mediterráneo; a veces un gran río, o una cuenca artificial; localmente, el oeste, o (raramente) el sur
- H3820 — לֵב (lêb, labe): una forma de לֵבָב (lêbâb) [H3824]; el corazón; también usado (figurativamente) muy ampliamente para los sentimientos, la voluntad e incluso el intelecto; asimismo para el centro de cualquier cosa
- H5175 — נָחָשׁ (nâchâsh, naw-khawsh'): de נָחַשׁ (nâchash) [H5172]; una serpiente (por su siseo)
- H5404 — נֶשֶׁר (nesher, neh'-sher): de una raíz en desuso que significa lacerar; el águila (u otra ave de rapiña grande)
- H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H5959 — עַלְמָה (ʻalmâh, al-maw'): femenino de עֶלֶם (ʻelem) [H5958]; una muchacha (como velada o privada)
- H6697 — צוּר (tsûwr, tsoor): o צֻר (tsur); de צוּר (tsûwr) [H6696]; propiamente, un peñasco (o roca escarpada, por estar comprimida); en general, una roca o peñasco; figuradamente, un refugio; también un borde (por ser escarpado)
- H8064 — שָׁמַיִם (shâmayim, shaw-mah'-yim): dual de un singular no usado שָׁמֶה (shâmeh); de una raíz no usada que significa ser elevado; el cielo (como en lo alto; el dual quizá aludiendo al arco visible en el cual se mueven las nubes, así como al éter más alto donde giran los cuerpos celestiales)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Y el — Éxodo 22:16
- rastro del — Job 39:30, Isaías 40:31
Referencias recíprocas (1): Isaías 7:15
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido