Proverbios 3:31

← Proverbios 3:30	Proverbios 3:31 (RV1909)	Proverbios 3:32 →
No pleitees con alguno sin razón, si él no te ha hecho agravio.	No envidies al hombre injusto, ni escojas alguno de sus caminos.	Porque el perverso es abominado de Jehová: mas su secreto es con los rectos.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

No^H408 envidies^H7065 al hombre^H376 injusto^H2555, ni^H408 escojas^H977 alguno de sus caminos^H1870.

Hebreo original

אַל־תְּקַנֵּא בְּאִישׁ חָמָס וְאַל־תִּבְחַר בְּכָל־דְּרָכָיו׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
אַל	'al-	H408	HTn
תְּ֭קַנֵּא	Te.ka.ne'	H7065	HVpj2ms
בְּ/אִ֣ישׁ	be./'Ish	H376	HR/Ncmsc
חָמָ֑ס	cha.Mas	H2555	HNcmsa
וְ/אַל	ve./'al-	H408	HC/Tn
תִּ֝בְחַ֗ר	tiv.Char	H977	HVqj2ms
בְּ/כָל	be./khol	H3605	HR/Ncmsc	—
דְּרָכָֽי/ו	de.ra.Kha/v	H1870	HNcbpc/Sp3ms

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): contraído de אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] (o quizá más bien de una raíz no usada que significa existir); un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
H408 — אַל (ʼal, al): una partícula negativa (afín a לֹא (lôʼ) [H3808]); no (la negación calificada, usada como deprecativa); una vez (Job 24:25) como sustantivo, nada
H977 — בָּחַר (bâchar, baw-khar'): una raíz primitiva; propiamente, probar, es decir, (por implicación) seleccionar
H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): de דָּרַךְ (dârak) [H1869]; un camino (como hollado); figuradamente, un curso de vida o modo de acción, a menudo adverbio
H2555 — חָמָס (châmâç, khaw-mawce'): de חָמַס (châmaç) [H2554]; violencia; por implicación, agravio; por meton. ganancia injusta
H7065 — קָנָא (qânâʼ, kaw-naw'): una raíz primitiva; ser (causativamente, hacer) celoso, es decir (en mal sentido) celoso o envidioso

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

escojas — Proverbios 1:15-18, Proverbios 2:12-15, Proverbios 12:12, Proverbios 22:22-25
envidies — Salmos 37:1, Salmos 37:7-9, Salmos 73:3, Proverbios 23:17, Proverbios 24:1, Proverbios 24:19-20, Gálatas 5:21
al hombre injusto — Eclesiastés 5:8

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Proverbios › Capítulo 3 › Versículo 31