Proverbios 29:10
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Proverbios > Capítulo 29 > Versículo 10
Proverbios 29:10
| ← Proverbios 29:9 | Proverbios 29:10 (RV1909) | Proverbios 29:11 → |
|---|---|---|
Si el hombre sabio contendiere con el necio, que se enoje ó que se ría, no tendrá reposo.
|
Los hombres sanguinarios aborrecen al perfecto: mas los rectos buscan su contentamiento.
|
El necio da suelta á todo su espíritu; mas el sabio al fin le sosiega.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Los hombresH582 sanguinariosH1818 aborrecenH8130 al perfectoH8535: mas los rectosH3477 buscanH1245 su contentamientoH5315.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
אַנְשֵׁי דָמִים יִשְׂנְאוּ־תָם וִישָׁרִים יְבַקְשׁוּ נַפְשֹׁו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אַנְשֵׁ֣י |
'an.Shei | H376 | HNcmpc | — |
דָ֭מִים |
Da.mim | H1818 | HNcmpa | |
יִשְׂנְאוּ |
yis.ne.'u- | H8130 | HVqi3mp | |
תָ֑ם |
Tam | H8535 | HAamsa | |
וִֽ֝/ישָׁרִ֗ים |
vi./sha.Rim | H3477 | HC/Aampa | |
יְבַקְשׁ֥וּ |
ye.vak.Shu | H1245 | HVpi3mp | |
נַפְשֽׁ/וֹ |
naf.Sh/o | H5315 | HNcbsc/Sp3ms |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H582 — אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh, en-oshe'): de אָנַשׁ (ʼânash) [H605]; propiamente, un mortal (y así diferente del más digno אָדָם (ʼâdâm) [H120]); de ahí; un hombre en general (individual o colectivamente)
- H1245 — בָּקַשׁ (bâqash, baw-kash'): una raíz primitiva; buscar (por cualquier método, específicamente en adoración u oración); por implicación, esforzarse por alcanzar
- H1818 — דָּם (dâm, dawm): de דָּמַם (dâmam) [H1826] (compárese אָדַם (ʼâdam) [H119]); sangre (como aquello que cuando se derrama causa muerte) de hombre o animal; por analogía, el jugo de la uva; figuradamente (especialmente en plural) derramamiento de sangre (es decir, gotas de sangre)
- H3477 — יָשָׁר (yâshâr, yaw-shawr'): de יָשַׁר (yâshar) [H3474]; recto (literal o figuradamente)
- H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): de נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; propiamente, una criatura que respira, es decir, un animal o (abstractamente) vitalidad; usado muy ampliamente en un sentido literal, adaptado o figurado (corporal o mental)
- H8130 — שָׂנֵא (sânêʼ, saw-nay'): una raíz primitiva; odiar (personalmente)
- H8535 — תָּם (tâm, tawm): de תָּמַם (tâmam) [H8552]; completo; usualmente (moralmente) piadoso; específicamente, gentil, querido
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): contraído de אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] (o quizá más bien de una raíz no usada que significa existir); un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Mas — 1 Samuel 15:11, Jeremías 13:15-17, Jeremías 18:20, Jeremías 40:14-16, Lucas 23:34, Juan 5:34, Hechos 7:60, Romanos 10:1
- Los hombres sanguinarios — Génesis 4:5-8, 1 Samuel 20:31-33, 1 Samuel 22:11-23, 1 Reyes 21:20, 1 Reyes 22:8, 2 Crónicas 18:7, Marcos 6:18-19, Marcos 6:24-27, Juan 15:18-19, 1 Juan 3:12-13
Referencias recíprocas (3): Salmos 37:14, Mateo 14:8, Mateo 14:11
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: ODIO; RECTITUD
- Nave’s: PERSECUCIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido