Proverbios 27:8
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Proverbios > Capítulo 27 > Versículo 8
Proverbios 27:8
| ← Proverbios 27:7 | Proverbios 27:8 (RV1909) | Proverbios 27:9 → |
|---|---|---|
El alma harta huella el panal de miel; mas al alma hambrienta todo lo amargo es dulce.
|
Cual ave que se va de su nido, tal es el hombre que se va de su lugar.
|
El ungüento y el perfume alegran el corazón: y el amigo al hombre con el cordial consejo.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Cual aveH6833 que se vaH5074 deH4480 su nidoH7064, talH3651 es el hombreH376 que se vaH5074 deH4480 su lugarH4725.
Hebreo original
כְּצִפֹּור נֹודֶדֶת מִן־קִנָּהּ כֵּן־אִישׁ נֹודֵד מִמְּקֹומֹו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כְּ֭/צִפּוֹר |
Ke./tzi.por | H6833 | HR/Ncbsa | |
נוֹדֶ֣דֶת |
no.De.det | H5074 | HVqrfsa | |
מִן |
min- | H4480 | HR | |
קִנָּ֑/הּ |
ki.Na/h | H7064 | HNcmsc/Sp3fs | |
כֵּֽן |
ken- | H3651 | HTm | |
אִ֝֗ישׁ |
'Ish | H376 | HNcmsa | |
נוֹדֵ֥ד |
no.Ded | H5074 | HVqrmsa | |
מִ/מְּקוֹמֽ/וֹ |
mi./me.ko.M/o | H4725 | HR/Ncmsc/Sp3ms |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
- H3651 — כֵּן (kên, kane): propiamente, puesto en posición vertical; de ahí (figurativamente como adjetivo) justo; pero usualmente (como adverbio o conjunción) correctamente o así (en diversas aplicaciones a manera, tiempo y relación; a menudo con otras partículas)
- H4480 — מִן (min, min): propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de, en muchos sentidos
- H4725 — מָקוֹם (mâqôwm, maw-kome'): propiamente, una posición, es decir, un sitio; pero usado ampliamente de una localidad (general o específica); también (figuradamente) de una condición (del cuerpo o de la mente)
- H5074 — נָדַד (nâdad, naw-dad'): propiamente, oscilar de un lado a otro (raramente, aletear arriba y abajo); figuradamente, vagar, huir o (causativamente) expulsar
- H6833 — צִפּוֹר (tsippôwr, tsip-pore'): un pajarillo (que salta)
- H7064 — קֵן (qên, kane): un nido (como algo fijo), que a veces incluye los polluelos; figuradamente, una cámara o morada
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- ave — Job 39:14-16, Isaías 16:2
- hombre — Génesis 4:16, Génesis 16:6-8, 1 Samuel 22:5, 1 Samuel 27:1-12, 1 Reyes 19:9, Nehemías 6:11-13, Proverbios 21:16, Jonás 1:3, Jonás 1:10-17, 1 Corintios 7:20, Judas 1:13
Referencias recíprocas (1): Lucas 15:13
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: COMUNIÓN-DISTANCIAMIENTO
- Nave’s: CARÁCTER; INESTABILIDAD; PECADO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún