Proverbios 27:8
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Proverbios > Capítulo 27 > Versículo 8
Proverbios 27:8
| ← Proverbios 27:7 | Proverbios 27:8 (RV1909) | Proverbios 27:9 → |
|---|---|---|
El alma harta huella el panal de miel; mas al alma hambrienta todo lo amargo es dulce.
|
Cual ave que se va de su nido, tal es el hombre que se va de su lugar.
|
El ungüento y el perfume alegran el corazón: y el amigo al hombre con el cordial consejo.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Cual aveH6833 que se vaH5074 deH4480 su nidoH7064, talH3651 es el hombreH376 que se vaH5074 deH4480 su lugarH4725.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
כְּצִפֹּור נֹודֶדֶת מִן־קִנָּהּ כֵּן־אִישׁ נֹודֵד מִמְּקֹומֹו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כְּ֭/צִפּוֹר |
Ke./tzi.por | H6833 | HR/Ncbsa | |
נוֹדֶ֣דֶת |
no.De.det | H5074 | HVqrfsa | |
מִן |
min- | H4480 | HR | |
קִנָּ֑/הּ |
ki.Na/h | H7064 | HNcmsc/Sp3fs | |
כֵּֽן |
ken- | H3651 | HTm | |
אִ֝֗ישׁ |
'Ish | H376 | HNcmsa | |
נוֹדֵ֥ד |
no.Ded | H5074 | HVqrmsa | |
מִ/מְּקוֹמֽ/וֹ |
mi./me.ko.M/o | H4725 | HR/Ncmsc/Sp3ms |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): contraído de אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] (o quizá más bien de una raíz no usada que significa existir); un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
- H3651 — כֵּן (kên, kane): de כּוּן (kûwn) [H3559]; propiamente, puesto en posición vertical; de ahí (figurativamente como adjetivo) justo; pero usualmente (como adverbio o conjunción) correctamente o así (en diversas aplicaciones a manera, tiempo y relación; a menudo con otras partículas)
- H4480 — מִן (min, min): o מִנִּי (minnîy); o מִנֵּי (minnêy); (plural constructo) (Isaías 30:11); por מֵן (mên) [H4482]; propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de en muchos sentidos
- H4725 — מָקוֹם (mâqôwm, maw-kome'): o מָקֹם (mâqôm); también (femenino) מְקוֹמָה (mᵉqôwmâh); o מְקֹמָה (mᵉqômâh); de קוּם (qûwm) [H6965]; propiamente, un estar de pie, es decir un lugar; pero usado ampliamente de una localidad (general o específica); también (figurativamente) de una condición (de cuerpo o mente)
- H5074 — נָדַד (nâdad, naw-dad'): una raíz primitiva; propiamente, ondear de un lado a otro (raramente aletear arriba y abajo); figurativamente, vagar, huir, o (causativamente) ahuyentar
- H6833 — צִפּוֹר (tsippôwr, tsip-pore'): o צִפֹּר (tsippôr); de צָפַר (tsâphar) [H6852]; un pajarito (como saltando)
- H7064 — קֵן (qên, kane): contraído de קָנַן (qânan) [H7077]; un nido (como fijo), a veces incluyendo los polluelos; figurativamente, una cámara o morada
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- ave — Job 39:17-19, Isaías 16:2
- hombre — Génesis 4:16, Génesis 16:6-8, 1 Samuel 22:5, 1 Samuel 27:1-12, 1 Reyes 19:9, Nehemías 6:11-13, Proverbios 21:16, Jonás 1:3, Jonás 1:10-2:1, 1 Corintios 7:20, Judas 1:13
Referencias recíprocas (1): Lucas 15:13
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: COMUNIÓN-DISTANCIAMIENTO
- Torrey’s: AVES
- Nave’s: CARÁCTER; INESTABILIDAD; PECADO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido