Biblia > Job > Capítulo 39 > Versículo 17

Job 39:17

← Job 39:16	Job 39:17 (RV1909)	Job 39:18 →
¿Diste tú hermosas alas al pavo real, ó alas y plumas al avestruz?	El cual desampara en la tierra sus huevos, y sobre el polvo los calienta,	Y olvídase de que los pisará el pie, y que los quebrará bestia del campo.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

El cual^H3588 desampara^H5800 en la tierra^H776 sus huevos^H1000, y sobre^H5921 el polvo^H6083 los calienta^H2552,

Hebreo original

כִּי־תַעֲזֹב לָאָרֶץ בֵּצֶיהָ וְעַל־עָפָר תְּחַמֵּם׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología
כִּֽי	ki-	H3588	HC
תַעֲזֹ֣ב	ta.'a.Zo	H5800	HVqi3fs
לָ/אָ֣רֶץ	la./'A.retz	H776	HRd/Ncbsa
בֵּצֶ֑י/הָ	be.Tzei./ha	H1000	HNcfpc/Sp3fs
וְֽ/עַל	ve./'al-	H5921	HC/R
עָפָ֥ר	'a.Far	H6083	HNcmsa
תְּחַמֵּֽם	te.cha.Mem	H2552	HVpi3fs

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de una raíz no usada que probablemente significa ser firme; la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
H1000 — בֵּיצָה (bêytsâh, bay-tsaw'): del mismo que בּוּץ (bûwts) [H948]; un huevo (por su blancura)
H2552 — חָמַם (châmam, khaw-mam'): una raíz primitiva; estar caliente (literal o figuradamente)
H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
H5800 — עָזַב (ʻâzab, aw-zab'): una raíz primitiva; aflojar, es decir renunciar, permitir, etc.
H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
H6083 — עָפָר (ʻâphâr, aw-fawr'): de עָפַר (ʻâphar) [H6080]; polvo (como pulverizado o gris); de ahí, arcilla, tierra, barro

Referencias cruzadas

Referencias recíprocas (1): Proverbios 27:8

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Job › Capítulo 39 › Versículo 17