Biblia > Job > Capítulo 39 > Versículo 18

Job 39:18

← Job 39:17	Job 39:18 (RV1909)	Job 39:19 →
Porque le privó Dios de sabiduría, y no le dió inteligencia.	Luego que se levanta en alto, búrlase del caballo y de su jinete.	¿Diste tú al caballo la fortaleza? ¿vestiste tú su cerviz de relincho?

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Luego^H6256 que se levanta^H4754 en alto^H4791, búrlase del caballo^H5483 y de su jinete^H7392.

Hebreo original

כָּעֵת בַּמָּרֹום תַּמְרִיא תִּשְׂחַק לַסּוּס וּלְרֹכְבֹו׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
כָּ֭/עֵת	Ka./'et	H6256	HRd/Ncbsa
בַּ/מָּר֣וֹם	ba./ma.Rom	H4791	HRd/Ncmsa
תַּמְרִ֑יא	tam.Ri'	H4754	HVhi3fs
תִּֽשְׂחַ֥ק	tis.Chak	H7832	HVqi3fs	—
לַ֝/סּ֗וּס	la./Sus	H5483	HRd/Ncmsa
וּ/לְ/רֹֽכְבֽ/וֹ	u./le./Ro.khe.V/o	H7392	HC/R/Vqrmsc/Sp3ms

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H4754 — מָרָא (mârâʼ, maw-raw'): rebelarse; de ahí (por la idea de maltratar) azotar, es decir, batir (a sí misma con las alas, como el avestruz al correr)
H4791 — מָרוֹם (mârôwm, maw-rome'): altitud, es decir, concretamente (un lugar elevado), abstractamente (elevación, figuradamente (exaltación), o adverbialmente (en lo alto)
H5483 — סוּס (çûwç, soos): un caballo (que salta); también una golondrina (por su vuelo rápido)
H6256 — עֵת (ʻêth, ayth): tiempo, especialmente (adverbio con preposición) ahora, cuando, etcétera
H7392 — רָכַב (râkab, raw-kab'): montar (sobre un animal o en un vehículo); causativamente, poner sobre (para montar o en general), despachar

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H7832 — שָׂחַק (sâchaq, saw-khak'): reír (de placer o desprecio); por implicación, jugar

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Job › Job 39 › Versículo 18