Biblia > Job > Capítulo 39 > Versículo 18

Job 39:18

← Job 39:17	Job 39:18 (RV1909)	Job 39:19 →
El cual desampara en la tierra sus huevos, y sobre el polvo los calienta,	Y olvídase de que los pisará el pie, y que los quebrará bestia del campo.	Endurécese para con sus hijos, como si no fuesen suyos, no temiendo que su trabajo haya sido en vano:

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y olvídase de que^H3588 los pisará el pie^H7272, y que^H3588 los quebrará bestia^H2416 del campo^H7704.

Hebreo original

וַתִּשְׁכַּח כִּי־רֶגֶל תְּזוּרֶהָ וְחַיַּת הַשָּׂדֶה תְּדוּשֶׁהָ׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וַ֭/תִּשְׁכַּח	Va./tish.kach	H7911	HC/Vqw3fs	—
כִּי	ki-	H3588	HC
רֶ֣גֶל	Re.gel	H7272	HNcfsa
תְּזוּרֶ֑/הָ	te.zu.Re./ha	H2115	HVqi3fs/Sp3fs	—
וְ/חַיַּ֖ת	ve./chai.Yat	H2416	HC/Ncfsc
הַ/שָּׂדֶ֣ה	ha./sa.Deh	H7704	HTd/Ncmsa
תְּדוּשֶֽׁ/הָ	te.du.She./ha	H1758	HVqi3fs/Sp3fs	—

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H2416 — חַי (chay, khah'-ee): de חָיָה (châyâh) [H2421]; vivo; de ahí, crudo (carne); fresco (planta, agua, año), fuerte; también (como sustantivo, especialmente en el singular femenino y plural masculino) vida (o ser viviente), sea literal o figurativamente
H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
H7272 — רֶגֶל (regel, reh'-gel): de רָגַל (râgal) [H7270]; un pie (como usado al caminar); por implicación, un paso; por eufemismo las partes pudendas
H7704 — שָׂדֶה (sâdeh, saw-deh'): o שָׂדַי (sâday); de una raíz no usada que significa extenderse; un campo (como llano)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H1758 — דּוּשׁ (dûwsh, doosh): o דּוֹשׁ (dôwsh); o דִּישׁ (dîysh); una raíz primitiva; pisotear o trillar
H2115 — זוּר (zûwr, zoor): una raíz primitiva (compárese צוֹק (tsôwq) [H6695]); presionar juntos, apretar
H7911 — שָׁכַח (shâkach, shaw-kakh'): o שָׁכֵחַ (shâkêach); una raíz primitiva; extraviar, es decir ser olvidadizo de, por falta de memoria o atención

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Job › Capítulo 39 › Versículo 18