Proverbios 27:16
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Proverbios > Capítulo 27 > Versículo 16
Proverbios 27:16
| ← Proverbios 27:15 | Proverbios 27:16 (RV1909) | Proverbios 27:17 → |
|---|---|---|
Gotera continua en tiempo de lluvia, y la mujer rencillosa, son semejantes:
|
El que pretende contenerla, arresta el viento: ó el aceite en su mano derecha.
|
Hierro con hierro se aguza; y el hombre aguza el rostro de su amigo.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
El que pretende contenerlaH6845, arresta el vientoH7307: ó el aceiteH8081 en su mano derechaH3225.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
צֹפְנֶיהָ צָפַן־רוּחַ וְשֶׁמֶן יְמִינֹו יִקְרָא׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
צֹפְנֶ֥י/הָ |
tzo.fe.Nei./ha | H6845 | HVqrmpc/Sp3fs | |
צָֽפַן |
tza.fan- | H6845 | HVqp3ms | |
ר֑וּחַ |
Ru.ach | H7307 | HNcbsa | |
וְ/שֶׁ֖מֶן |
ve./She.men | H8081 | HC/Ncmsc | |
יְמִינ֣/וֹ |
ye.mi.N/o | H3225 | HNcfsc/Sp3ms | |
יִקְרָֽא |
yik.Ra' | H7121 | HVqi3ms | — |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H3225 — יָמִין (yâmîyn, yaw-meen'): de יָמַן (yâman) [H3231]; la mano o lado derecho (pierna, ojo) de una persona u otro objeto (como el más fuerte y más diestro); localmente, el sur
- H6845 — צָפַן (tsâphan, tsaw-fan'): una raíz primitiva; esconder (cubriendo); por implicación, acumular o reservar; figurativamente negar; específicamente (favorablemente) proteger, (desfavorablemente) acechar
- H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): de רוּחַ (rûwach) [H7306]; viento; por semejanza aliento, es decir, una exhalación sensible (o incluso violenta); figurativamente, vida, ira, inconsistencia; por extensión, una región del cielo; por semejanza espíritu, pero solo de un ser racional (incluyendo su expresión y funciones)
- H8081 — שֶׁמֶן (shemen, sheh'-men): de שָׁמַן (shâman) [H8080]; grasa, especialmente líquida (como de la oliva, a menudo perfumada); figurativamente, riqueza
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): una raíz primitiva (más bien idéntica con קָרָא (qârâʼ) [H7122] a través de la idea de abordar a una persona encontrada); llamar a (es decir propiamente, dirigirse por nombre, pero usado en una amplia variedad de aplicaciones)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- el aceite — Juan 12:3
Referencias recíprocas (3): Proverbios 12:4, Proverbios 21:9, Proverbios 25:24
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido