Proverbios 27:15
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Proverbios > Capítulo 27 > Versículo 15
Proverbios 27:15
| ← Proverbios 27:14 | Proverbios 27:15 (RV1909) | Proverbios 27:16 → |
|---|---|---|
El que bendice á su amigo en alta voz, madrugando de mañana, por maldición se le contará.
|
Gotera continua en tiempo de lluvia, y la mujer rencillosa, son semejantes:
|
El que pretende contenerla, arresta el viento: ó el aceite en su mano derecha.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
GoteraH1812 continuaH2956 en tiempoH3117 de lluvia, y la mujerH802 rencillosaH4066, son semejantesH7737:
Hebreo original
דֶּלֶף טֹורֵד בְּיֹום סַגְרִיר וְאֵשֶׁת [מִדֹונִים כ] (מִדְיָנִים ק) נִשְׁתָּוָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
דֶּ֣לֶף |
De.lef | H1812 | HNcmsa | |
ט֭וֹרֵד |
To.red | H2956 | HVqrmsa | |
בְּ/י֣וֹם |
be./Yom | H3117 | HR/Ncmsc | |
סַגְרִ֑יר |
sag.Rir | H5464 | HNcmsa | — |
וְ/אֵ֥שֶׁת |
ve./'E.shet | H802 | HC/Ncfsc | |
מדונים |
mâdôwn | H4066 | HNcmpa | |
נִשְׁתָּוָֽה |
nish.ta.Vah | H7737 | HVDp3fs |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H802 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): una mujer
- H1812 — דֶּלֶף (deleph, deh'-lef): un goteo
- H2956 — טָרַד (ṭârad, taw-rad'): impulsar; figuradamente, seguir de cerca
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H4066 — מָדוֹן (mâdôwn, maw-dohn'): una disputa o riña
- H4079 — מִדְיָן (midyân, mid-yawn'): {una contienda o riña}
- H7737 — שָׁוָה (shâvâh, shaw-vaw'): propiamente, nivelar, es decir, igualar; figuradamente, asemejarse; por implicación, ajustar (es decir, contrapesar, ser adecuado, componer, colocar, rendir, y demás.)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H5464 — סַגְרִיד (çagrîyd, sag-reed'): una lluvia torrencial
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- continua — Job 14:19, Proverbios 19:13, Proverbios 21:9, Proverbios 21:19, Proverbios 25:24
Referencias recíprocas (3): Proverbios 7:11, Proverbios 12:4, Proverbios 30:23
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: UNIDAD-CONTIENDA; MUJERES
- Nave’s: FAMILIA; CONTIENDA; MUJERES
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún