Proverbios 27:14
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Proverbios > Capítulo 27 > Versículo 14
Proverbios 27:14
| ← Proverbios 27:13 | Proverbios 27:14 (RV1909) | Proverbios 27:15 → |
|---|---|---|
Quítale su ropa al que fió al extraño; y al que fió á la extraña, tómale prenda.
|
El que bendice á su amigo en alta voz, madrugando de mañana, por maldición se le contará.
|
Gotera continua en tiempo de lluvia, y la mujer rencillosa, son semejantes:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
El que bendiceH1288 á su amigoH7453 en altaH1419 vozH6963, madrugandoH7925 de mañanaH1242, por maldiciónH7045 se le contaráH2803.
Hebreo original
מְבָרֵךְ רֵעֵהוּ ׀ בְּקֹול גָּדֹול בַּבֹּקֶר הַשְׁכֵּים קְלָלָה תֵּחָשֶׁב לֹו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
מְבָ֘רֵ֤ךְ |
me.Va.Rekh | H1288 | HVprmsa | |
רֵעֵ֨/הוּ |
re.'E./hu | H7453 | HNcmsc/Sp3ms | |
בְּ/ק֣וֹל |
be./Kol | H6963 | HR/Ncmsa | |
גָּ֭דוֹל |
Ga.dol | H1419 | HAamsa | |
בַּ/בֹּ֣קֶר |
ba./Bo.ker | H1242 | HRd/Ncmsa | |
הַשְׁכֵּ֑ים |
hash.Keim | H7925 | HVha | |
קְ֝לָלָ֗ה |
ke.la.Lah | H7045 | HNcfsa | |
תֵּחָ֥שֶׁב |
te.Cha.shev | H2803 | HVNi3fs | |
לֽ/וֹ |
l/o | HR/Sp3ms | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1242 — בֹּקֶר (bôqer, bo'-ker): propiamente, alba (como el romper del día); en general, mañana
- H1288 — בָרַךְ (bârak, baw-rak'): arrodillarse; por implicación bendecir a Dios (como acto de adoración), y (viceversa) al hombre (como beneficio); también (por eufemismo) maldecir (a Dios o al rey, como traición)
- H1419 — גָּדוֹל (gâdôwl, gaw-dole'): grande (en cualquier sentido); de ahí, mayor; también insolente
- H2803 — חָשַׁב (châshab, khaw-shab'): propiamente, trenzar o entretejer, es decir, (literalmente) tejer o (en general) fabricar; figuradamente, tramar o urdir (usualmente en un sentido malicioso); de ahí (por el esfuerzo mental) pensar, considerar, valorar, calcular
- H6963 — קוֹל (qôwl, kole): una voz o sonido
- H7045 — קְלָלָה (qᵉlâlâh, kel-aw-law'): vilipendio
- H7453 — רֵעַ (rêaʻ, ray'-ah): un asociado (más o menos cercano)
- H7925 — שָׁכַם (shâkam, shaw-kam'): literalmente, cargar (sobre la espalda de persona o bestia), es decir, comenzar temprano por la mañana
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- bendice — 2 Samuel 15:2-7, 2 Samuel 16:16-19, 2 Samuel 17:7-13, 1 Reyes 22:6, 1 Reyes 22:13, Jeremías 28:2-4, Hechos 12:22-23
Referencias recíprocas (3): Génesis 21:14, 1 Samuel 29:5, Proverbios 7:11
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: MADRUGAR
- Nave’s: FALSEDAD; AMISTAD; EL LEVANTARSE
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún