Proverbios 27:1
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Proverbios > Capítulo 27 > Versículo 1
Proverbios 27:1
| ← Proverbios 26:28 | Proverbios 27:1 (RV1909) | Proverbios 27:2 → |
|---|---|---|
La falsa lengua atormenta al que aborrece: y la boca lisonjera hace resbaladero.
|
NO te jactes del día de mañana; porque no sabes qué dará de sí el día.
|
Alábete el extraño, y no tu boca; el ajeno, y no tus labios.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
NOH408 te jactesH1984 del díaH3117 de mañanaH4279; porqueH3588 noH3808 sabesH3045 quéH4100 daráH3205 de sí el díaH3117.
Hebreo original
אַל־תִּתְהַלֵּל בְּיֹום מָחָר כִּי לֹא־תֵדַע מַה־יֵּלֶד יֹום׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אַֽל |
'al- | H408 | HTn | |
תִּ֭תְהַלֵּל |
Tit.ha.lel | H1984 | HVtj2ms | |
בְּ/י֣וֹם |
be./Yom | H3117 | HR/Ncmsc | |
מָחָ֑ר |
ma.Char | H4279 | HNcmsa | |
כִּ֤י |
ki | H3588 | HC | |
לֹא |
lo'- | H3808 | HTn | |
תֵ֝דַ֗ע |
te.Da' | H3045 | HVqi2ms | |
מַה |
mah- | H4100 | HTi | |
יֵּ֥לֶד |
Ye.led | H3205 | HVqi3ms | |
יֽוֹם |
Yom | H3117 | HNcmsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H408 — אַל (ʼal, al): no (la negación calificada, usada como deprecativa); una vez (Job 24:25) como sustantivo, nada
- H1984 — הָלַל (hâlal, haw-lal'): ser claro (originalmente de sonido, pero usualmente de color); brillar; por tanto, hacer ostentación, jactarse; y así ser (clamorosamente) insensato; delirar; causativamente, celebrar; también estultificar
- H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): conocer (propiamente, averiguar mediante la vista); usado en una gran variedad de sentidos, figuradamente, literalmente, eufemísticamente e inferencialmente (incluyendo observación, cuidado, reconocimiento; y causativamente, instrucción, designación, castigo, etc.)
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3205 — יָלַד (yâlad, yaw-lad'): dar a luz; causativamente, engendrar; médicamente, actuar como partera; específicamente, mostrar linaje
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H4100 — מָה (mâh, maw): propiamente, ¿qué? interrogativo (incluye ¿cómo?, ¿por qué?, ¿cuándo?); pero también exclamación: ¡qué! (incluye ¡cómo!), o indefinidamente qué (incluye cualquier cosa, y aun relativamente, lo que); a menudo se usa con prefijos en diversos sentidos adverbiales o conjuntivos
- H4279 — מָחָר (mâchâr, maw-khar'): propiamente, diferido, es decir, el día siguiente; generalmente (adverbialmente) mañana; de manera indefinida, en lo sucesivo
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- jactes — Salmos 95:7, Isaías 56:12, Lucas 12:19-20, 2 Corintios 6:2, Santiago 4:13-16
- sabes — 1 Samuel 28:19
Referencias recíprocas (15): Génesis 17:23, Génesis 27:2, Éxodo 8:10, Levítico 8:32, Josué 4:10, Jueces 19:9, 1 Reyes 19:2, 1 Reyes 20:11, Ester 5:12, Job 1:13, Salmos 119:60, Proverbios 3:28, Hechos 12:4, Hebreos 3:7, Santiago 4:16
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: HUMILDAD-SOBERBIA; MISTERIOS-REVELACIONES; PRUDENCIA-TEMERIDAD; INCERTIDUMBRES-CERTEZAS
- Torrey’s: ARREPENTIMIENTO
- Nave’s: JACTANCIA; IGNORANCIA; VIDA; DILACIÓN; MUNDANALIDAD
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún