Proverbios 26:25
Biblia > Proverbios > Capítulo 26 > Versículo 25
Proverbios 26:25
| ← Proverbios 26:24 | Proverbios 26:25 (RV1909) | Proverbios 26:26 → |
|---|---|---|
Otro parece en los labios el que aborrece; mas en su interior pone engaño.
|
Cuando hablare amigablemente, no le creas; porque siete abominaciones hay en su corazón.
|
Encúbrese el odio con disimulo; mas su malicia será descubierta en la congregación.
|
Texto del versículo
CuandoH3588 hablare amigablementeH2603, noH408 le creasH539; porqueH3588 sieteH7651 abominacionesH8441 hay en su corazónH3820.
כִּי־יְחַנֵּן קֹולֹו אַל־תַּאֲמֶן־בֹּו כִּי שֶׁבַע תֹּועֵבֹות בְּלִבֹּו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
יְחַנֵּ֣ן |
ye.cha.Nen | H2603 | HVpi3ms | |
ק֭וֹל/וֹ |
ko.l/o | H6963 | HNcmsc/Sp3ms | — |
אַל |
'al- | H408 | HTn | |
תַּֽאֲמֶן |
ta.'a.men- | H539 | HVhj2ms | |
בּ֑/וֹ |
b/o | HR/Sp3ms | — | |
כִּ֤י |
ki | H3588 | HC | |
שֶׁ֖בַע |
She.va' | H7651 | HAcfsa | |
תּוֹעֵב֣וֹת |
to.'e.Vot | H8441 | HNcfpa | |
בְּ/לִבּֽ/וֹ |
be./li.B/o | H3820 | HR/Ncmsc/Sp3ms |
- H408 — אַל (ʼal, al): no (la negación calificada, usada como deprecativa); una vez (Job 24:25) como sustantivo, nada
- H539 — אָמַן (ʼâman, aw-man'): propiamente, edificar o sostener; criar como un padre o nodriza; figurativamente hacer (o ser) firme o fiel, confiar o creer, ser permanente o tranquilo; moralmente ser verdadero o cierto
- H2603 — חָנַן (chânan, khaw-nan'): propiamente, doblarse o inclinarse con bondad hacia un inferior; favorecer, conceder; causativamente suplicar (es decir, mover a favor mediante petición)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3820 — לֵב (lêb, labe): el corazón; también se usa (figuradamente) de manera muy amplia para los sentimientos, la voluntad e incluso el intelecto; asimismo para el centro de cualquier cosa
- H7651 — שֶׁבַע (shebaʻ, sheh'-bah): siete (como el número sagrado y completo); también (adverbialmente) siete veces; por implicación, una semana; por extensión, un número indefinido
- H8441 — תּוֹעֵבַה (tôwʻêbah, to-ay-baw'): propiamente, algo repugnante (moralmente), es decir, (como sustantivo) una abominación; especialmente idolatría o (concretamente) un ídolo
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H6963 — קוֹל (qôwl, kole): una voz o sonido
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- creas — Jeremías 12:6, Mateo 24:23
- siete — Proverbios 6:16-19
- amigablemente — Salmos 12:2, Salmos 28:3, Jeremías 9:2-8, Miqueas 7:5
Referencias recíprocas (15): Génesis 49:7, Números 23:12, 1 Samuel 19:6, 1 Samuel 24:22, 1 Samuel 26:25, 2 Samuel 15:5, 2 Crónicas 18:29, Salmos 41:6, Proverbios 29:5, Jeremías 9:4, Jeremías 11:14, Mateo 2:8, Lucas 11:39, Romanos 12:9, Efesios 4:31
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: RELIGIÓN, VERDADERA-FALSA
- Torrey’s: ENGAÑO; ODIO
- Nave’s: ENGAÑO; FALSEDAD; ODIO; HIPOCRESÍA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún