Proverbios 24:27
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Proverbios > Capítulo 24 > Versículo 27
Proverbios 24:27
| ← Proverbios 24:26 | Proverbios 24:27 (RV1909) | Proverbios 24:28 → |
|---|---|---|
Besados serán los labios del que responde palabras rectas.
|
Apresta tu obra de afuera, y disponla en tu heredad; y después edificarás tu casa.
|
No seas sin causa testigo contra tu prójimo; y no lisonjees con tus labios.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
AprestaH3559 tu obraH4399 de afueraH2351, y disponlaH6257 en tu heredadH7704; y despuésH310 edificarásH1129 tu casaH1004.
Hebreo original
הָכֵן בַּחוּץ ׀ מְלַאכְתֶּךָ וְעַתְּדָהּ בַּשָּׂדֶה לָךְ אַחַר וּבָנִיתָ בֵיתֶךָ׃ פ
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
הָ֘כֵ֤ן |
ha.Khen | H3559 | HVhv2ms | |
בַּ/ח֨וּץ |
ba./Chutz | H2351 | HRd/Ncmsa | |
מְלַאכְתֶּ֗/ךָ |
me.lakh.Te./kha | H4399 | HNcfsc/Sp2ms | |
וְ/עַתְּדָ֣/הּ |
ve./'a.te.Da/h | H6257 | HC/Vpv2ms/Sp3fs | |
בַּ/שָּׂדֶ֣ה |
ba./sa.Deh | H7704 | HRd/Ncmsa | |
לָ֑/ךְ |
La/kh | HR/Sp2fs | — | |
אַ֝חַ֗ר |
'a.Char | H310 | HR | |
וּ/בָנִ֥יתָ |
u./va.Ni.ta | H1129 | HC/Vqq2ms | |
בֵיתֶֽ/ךָ |
vei.Te./kha | H1004 | HNcmsc/Sp2ms |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): propiamente, la parte posterior; generalmente usado como adverbio o conjunción, después (en varios sentidos)
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H1129 — בָּנָה (bânâh, baw-naw'): construir (literal y figurativamente)
- H2351 — חוּץ (chûwts, khoots): propiamente, separado por un muro, es decir, afuera, al aire libre
- H3559 — כּוּן (kûwn, koon): propiamente, estar erguido (es decir, estar perpendicular); de ahí (causativamente) establecer, en una gran variedad de aplicaciones, ya sean literales (establecer, fijar, preparar, aplicar), o figurativas (designar, hacer seguro, apropiado o próspero)
- H4399 — מְלָאכָה (mᵉlâʼkâh, mel-aw-kaw'): propiamente, diputación, es decir, ministerio; en general, ocupación (nunca servil) u obra (en sentido abstracto o concreto); también propiedad (como resultado del trabajo)
- H6257 — עָתַד (ʻâthad, aw-thad'): preparar
- H7704 — שָׂדֶה (sâdeh, saw-deh'): un campo (como llano)
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (4): Jueces 19:16, Salmos 112:5, Proverbios 17:19, Jeremías 22:14
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: PRUDENCIA-TEMERIDAD
- Nave’s: ECONOMÍA; PRUDENCIA; JÓVENES
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún