Proverbios 23:17
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Proverbios > Capítulo 23 > Versículo 17
Proverbios 23:17
| ← Proverbios 23:16 | Proverbios 23:17 (RV1909) | Proverbios 23:18 → |
|---|---|---|
Mis entrañas también se alegrarán, cuando tus labios hablaren cosas rectas.
|
No tenga tu corazón envidia de los pecadores, antes persevera en el temor de Jehová todo tiempo:
|
Porque ciertamente hay fin, y tu esperanza no será cortada.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
NoH408 tenga tu corazónH3820 envidiaH7065 de los pecadoresH2400, antes [persevera] en el temorH3374 de JehováH3068 todoH3605 tiempoH3117:
Hebreo original
אַל־יְקַנֵּא לִבְּךָ בַּחַטָּאִים כִּי אִם־בְּיִרְאַת־יְהוָה כָּל־הַיֹּום׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אַל |
'al- | H408 | HTn | |
יְקַנֵּ֣א |
ye.ka.Ne' | H7065 | HVpj3ms | |
לִ֭בְּ/ךָ |
Li.be./kha | H3820 | HNcmsc/Sp2ms | |
בַּֽ/חַטָּאִ֑ים |
ba./cha.ta.'Im | H2400 | HRd/Aampa | |
כִּ֥י |
ki | H3588 | HC | — |
אִם |
'im- | H518 | HC | — |
בְּ/יִרְאַת |
be./yir.'at- | H3374 | HR/Ncfsc | |
יְ֝הוָ֗ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
הַ/יּֽוֹם |
hai./Yom | H3117 | HTd/Ncmsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H408 — אַל (ʼal, al): no (la negación calificada, usada como deprecativa); una vez (Job 24:25) como sustantivo, nada
- H2400 — חַטָּא (chaṭṭâʼ, khat-taw'): un criminal, o uno considerado culpable
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3374 — יִרְאָה (yirʼâh, yir-aw'): temor (también usado como infinitivo); moralmente, reverencia
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3820 — לֵב (lêb, labe): el corazón; también se usa (figuradamente) de manera muy amplia para los sentimientos, la voluntad e incluso el intelecto; asimismo para el centro de cualquier cosa
- H7065 — קָנָא (qânâʼ, kaw-naw'): estar (causativamente, hacer) celoso, es decir, (en sentido negativo) tener celos o envidia
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H518 — אִם (ʼim, eem): usada muy ampliamente como demostrativa, ¡he aquí!; interrogativa, ¿si?; o condicional, si, aunque; también ¡Ojalá!, cuando; de ahí, como negativa, no
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- antes [persevera] en el temor — Salmos 111:10, Salmos 112:1, Proverbios 15:16, Proverbios 28:14, Eclesiastés 5:7, Eclesiastés 12:13-14, Hechos 9:31, 2 Corintios 7:1, 1 Pedro 1:17
- tenga tu corazón — Salmos 37:1-3, Salmos 73:3-7, Proverbios 3:31, Proverbios 24:1
Referencias recíprocas (7): Salmos 25:5, Proverbios 3:6, Proverbios 24:19, Jeremías 32:39, Daniel 6:20, Romanos 3:18, 1 Pedro 2:17
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ENVIDIA; TEMPLANZA-INTEMPERANCIA
- Nave’s: ENVIDIA; REVERENCIA; JÓVENES
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún