Proverbios 22:28
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Proverbios > Capítulo 22 > Versículo 28
Proverbios 22:28
| ← Proverbios 22:27 | Proverbios 22:28 (RV1909) | Proverbios 22:29 → |
|---|---|---|
Si no tuvieres para pagar, ¿por qué han de quitar tu cama de debajo de ti?
|
No traspases el término antiguo que pusieron tus padres.
|
¿Has visto hombre solícito en su obra? delante de los reyes estará; no estará delante de los de baja suerte.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
NoH408 traspases el término antiguo queH834 pusieronH6213 tus padresH1.
Hebreo original
אַל־תַּסֵּג גְּבוּל עֹולָם אֲשֶׁר עָשׂוּ אֲבֹותֶיךָ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אַל |
'al- | H408 | HTn | |
תַּ֭סֵּג |
Ta.seg | H5253 | HVhj2ms | — |
גְּב֣וּל |
ge.Vul | H1366 | HNcmsc | — |
עוֹלָ֑ם |
o.Lam | H5769 | HNcmsa | — |
אֲשֶׁ֖ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
עָשׂ֣וּ |
'a.Su | H6213 | HVqp3cp | |
אֲבוֹתֶֽי/ךָ |
'a.vo.Tei./kha | H1 | HNcmpc/Sp2ms |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1 — אָב (ʼâb, awb): padre, en una aplicación literal e inmediata, o figurativa y remota
- H408 — אַל (ʼal, al): no (la negación calificada, usada como deprecativa); una vez (Job 24:25) como sustantivo, nada
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1366 — גְּבוּל (gᵉbûwl, gheb-ool'): propiamente, una cuerda (como retorcida), es decir (por implicación) un límite; por extensión el territorio comprendido
- H5253 — נָסַג (nâçag, naw-sag'): retroceder
- H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): propiamente, oculto, es decir, el punto de fuga; generalmente, tiempo inmemorial (pasado o futuro), es decir, (prácticamente) eternidad; frecuentativamente, adverbial (especialmente con prefijo preposicional) siempre
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- traspases — Deuteronomio 19:14, Deuteronomio 27:17, Job 24:2, Proverbios 23:10
Referencias recíprocas (2): Proverbios 24:15, Oseas 5:10
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún