Proverbios 20:11
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Proverbios > Capítulo 20 > Versículo 11
Proverbios 20:11
| ← Proverbios 20:10 | Proverbios 20:11 (RV1909) | Proverbios 20:12 → |
|---|---|---|
Doble pesa y doble medida, abominación son á Jehová ambas cosas.
|
Aun el muchacho es conocido por sus hechos, si su obra fuere limpia y recta.
|
El oído que oye, y el ojo que ve, ambas cosas ha igualmente hecho Jehová.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
AunH1571 el muchachoH5288 es conocidoH5234 por sus hechosH4611, siH518 su obra fuere limpiaH2134 y rectaH3477.
Hebreo original
גַּם בְּמַעֲלָלָיו יִתְנַכֶּר־נָעַר אִם־זַךְ וְאִם־יָשָׁר פָּעֳלֹו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
גַּ֣ם |
gam | H1571 | HTa | |
בְּ֭/מַעֲלָלָי/ו |
Be./ma.'a.la.la/v | H4611 | HR/Ncmpc/Sp3ms | |
יִתְנַכֶּר |
yit.na.ker- | H5234 | HVti3ms | |
נָ֑עַר |
Na.'ar | H5288 | HNcmsa | |
אִם |
'im- | H518 | HC | |
זַ֖ךְ |
zakh | H2134 | HAamsa | |
וְ/אִם |
ve./'im- | H518 | HC/C | |
יָשָׁ֣ר |
ya.Shar | H3477 | HAamsa | |
פָּעֳלֽ/וֹ |
po.'o.L/o | H6467 | HNcmsc/Sp3ms | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H518 — אִם (ʼim, eem): usada muy ampliamente como demostrativa, ¡he aquí!; interrogativa, ¿si?; o condicional, si, aunque; también ¡Ojalá!, cuando; de ahí, como negativa, no
- H1571 — גַּם (gam, gam): propiamente, reunión; usada solo adverbialmente también, aun, sí, aunque; a menudo repetida como correl. tanto...como
- H2134 — זַךְ (zak, zak): claro
- H3477 — יָשָׁר (yâshâr, yaw-shawr'): recto (literal o figuradamente)
- H4611 — מַעֲלָל (maʻălâl, mah-al-awl'): un acto (bueno o malo)
- H5234 — נָכַר (nâkar, naw-kar'): propiamente, examinar atentamente, es decir, mirar fijamente; de ahí (con reconocimiento implícito), reconocer, conocer, cuidar de, respetar, reverenciar, o (con sospecha implícita), desatender, ignorar, mostrarse extraño hacia, rechazar, renunciar, disimular (como si se ignorara o se negara)
- H5288 — נַעַר (naʻar, nah'-ar): (concretamente) un muchacho (como activo), desde la infancia hasta la adolescencia; por implicación, un siervo; también (por intercambio de sexo), una muchacha (de rango de edad similar)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H6467 — פֹּעַל (pôʻal, po'-al): un acto u obra (concretamente)
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (4): Génesis 21:9, 2 Reyes 2:23, 2 Reyes 22:2, Salmos 36:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún