Proverbios 20:11

← Proverbios 20:10	Proverbios 20:11 (RV1909)	Proverbios 20:12 →
Doble pesa y doble medida, abominación son á Jehová ambas cosas.	Aun el muchacho es conocido por sus hechos, si su obra fuere limpia y recta.	El oído que oye, y el ojo que ve, ambas cosas ha igualmente hecho Jehová.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Aun^H1571 el muchacho^H5288 es conocido^H5234 por sus hechos^H4611, si^H518 su obra fuere limpia^H2134 y recta^H3477.

Hebreo original

גַּם בְּמַעֲלָלָיו יִתְנַכֶּר־נָעַר אִם־זַךְ וְאִם־יָשָׁר פָּעֳלֹו׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
גַּ֣ם	gam	H1571	HTa
בְּ֭/מַעֲלָלָי/ו	Be./ma.'a.la.la/v	H4611	HR/Ncmpc/Sp3ms
יִתְנַכֶּר	yit.na.ker-	H5234	HVti3ms
נָ֑עַר	Na.'ar	H5288	HNcmsa
אִם	'im-	H518	HC
זַ֖ךְ	zakh	H2134	HAamsa
וְ/אִם	ve./'im-	H518	HC/C
יָשָׁ֣ר	ya.Shar	H3477	HAamsa
פָּעֳלֽ/וֹ	po.'o.L/o	H6467	HNcmsc/Sp3ms	—

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H518 — אִם (ʼim, eem): una partícula primitiva; usada muy ampliamente como demostrativa, ¡he aquí!; interrogativa, ¿si?; o condicional, si, aunque; también ¡Ojalá!, cuando; de ahí, como negativa, no
H1571 — גַּם (gam, gam): por contracción de una raíz no usada que significa reunir; propiamente, reunión; usada solo adverbialmente también, aun, sí, aunque; a menudo repetida como correl. tanto...como
H2134 — זַךְ (zak, zak): de זָכַךְ (zâkak) [H2141]; claro
H3477 — יָשָׁר (yâshâr, yaw-shawr'): de יָשַׁר (yâshar) [H3474]; recto (literal o figuradamente)
H4611 — מַעֲלָל (maʻălâl, mah-al-awl'): de עָלַל (ʻâlal) [H5953]; un acto (bueno o malo)
H5234 — נָכַר (nâkar, naw-kar'): una raíz primitiva; propiamente, escrutar, es decir, mirar intensamente; de ahí (con reconocimiento implicado), reconocer, estar familiarizado con, cuidar de, respetar, reverenciar, o (con sospecha implicada), desatender, ignorar, ser extraño hacia, rechazar, renunciar, disimular (como si ignorante o desconociendo)
H5288 — נַעַר (naʻar, nah'-ar): de נָעַר (nâʻar) [H5287]; (concretamente) un muchacho (como activo), desde la edad de la infancia hasta la adolescencia; por implicación, un siervo; también (por intercambio de sexo), una muchacha (de similar latitud en edad)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H6467 — פֹּעַל (pôʻal, po'-al): de פָּעַל (pâʻal) [H6466]; un acto u obra (concretamente)

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Proverbios › Capítulo 20 › Versículo 11